Медали ремесленные. Третий Рейх и не только

[Wolgadeutscher]

интересную медаль недавно купил. Исполнение необычное всё же для того времени - очень высокий рельеф, особенно у фигур подмастерьев

80 мм, 161 гр., бронза

на реверсе текст , взятый видимо из Вагнеровских Нюрнбергских Майстерзингеров, о почитании своих мастеров, только тут пропущено прилагательное "немецких".

"Младшему подмастерью". окружное сословие ремесленников. г.Эхинген

 

[Wolgadeutscher]

такая была когда то

Памятная медаль Ремесленной Палаты г.Майнинген "За верность в работе"
40 мм. бронза (?) с позолотой.

 

[Wolgadeutscher]

в принципе эту наверное тоже можно сюда поместить

памятная медаль о поездке членов Национал-социалистического общества Немецкой Техники (NSBDT) во главе с д-ром Фритцем Тодтом в Норвегию в 1939 на корабле "Роберт Лей" организации "Kraft durch Freude".

Бронза, 35 мм.

на реверсе посвящение самому Тодту от его родного города Пфорцхайм

 

[Михаил Беленький]

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1681

 

[Wolgadeutscher]

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1681

да, ты прав, болванки такие пока недооценены, надо подождать лет 100

у меня тоже есть парочка послевоенных шайб

 

[Михаил Беленький]

http://sammler.ru/index.php?showtopic=69526&hl=%E8%ED%E4%F3%F1%F2%F0%E8%E0%EB%FC%ED%FB%E9&st=0

 

[Wolgadeutscher]

ну а Пфальцская медаль конечно более желанна эпохи Третьего Рейха, со свастикой, но у меня только такая пока, посеребрённая, послевоенная

(изготовлена в таком варианте после 1948 года и вручалась по 1961-й)

 

[Wolgadeutscher]

Индустр. и торговая палата Райхенберга
медаль не моя правда

 

[Chik]

ну а Пфальцская медаль конечно более желанна эпохи Третьего Рейха, со свастикой, но у меня только такая пока, посеребрённая, послевоенная

(изготовлена в таком варианте после 1948 года и вручалась по 1961-й)

Посмотреть вложение 72476Посмотреть вложение 72477Посмотреть вложение 72478

А у меня позолоченная...

 

[Wolgadeutscher]

А у меня позолоченная...

ну ты и пожил побольше

 

[Chik]

ну ты и пожил побольше

 

[Wolgadeutscher]

Интернациональная ремесленная выставка в Берлине 28 мая - 10 июля 1938

 

[Wolgadeutscher]

по самой выставке немного надёргал в сети

 

[Wolgadeutscher]

и такое фото оттуда нельзя было не показать

 

[Chik]

Интернациональная ремесленная выставка в Берлине 28 мая - 10 июля 1938

Посмотреть вложение 81174Посмотреть вложение 81175Посмотреть вложение 81176Посмотреть вложение 81177Посмотреть вложение 81178

И медаль и значки красивые!

 

[Wolgadeutscher]

Встреча Саксонских Мясников в Дрездене в 1934 г

майсеновский фарфор

 

[Wolgadeutscher]

вот такую видел в продаже - союз немецких овцеводов

 

[Chik]

вот такую видел в продаже - союз немецких овцеводов
Посмотреть вложение 83690
Посмотреть вложение 83691

Супер!

 

[Wolgadeutscher]

"Труд облагораживает"

медаль "за верность в труде" (?)

Вост.Тюрингская индустриальная и торговая палата

 

[Михаил Беленький]

Не мне тебе рассказывать, что многие немецкие речевые обороты невозможно перевести дословно.
Я бы так перевел:
"Труд возвышает."
"За преданность работе."