1905 г. Памятник.Где ?

[Карацуповец]

Ув. коллеги !
Попалось весьма некачественное фото памятника. Может, кто нибудь в курсе где он был установлен ? Оборотная сторона у меня не расшифровывается... На самой стелле читается надпись :
" Умершимъ
....химъ воинам...
...товарищей ар....
1905"

 

[mk18]

памятник русско пленным насобирали..братьям вывезли

 

[Александр Гладков]

Дима, это японский плен. Порт Артур или окрестности.
На forums-su группа документов и фотографий продается -
там это фото есть в хорошем качестве, глянь ...

 

[Карацуповец]

Парни,спасибо ! На Замлере нашли, http://sammler.ru/index.php?showtopic=142579&hl= !
Саша, эту фотку хотят в Подворье выставить (сам знаешь куда).Сегодня, благодаря вам,народ несколько при...ел ! Спасибо, коллеги !

 

[Карацуповец]

памятник русско пленным насобирали..братьям вывезли

Спасибо за перевод, ни фига всё равно не понял: может по болгарски ?

 

[Андрей Пустоваров]

Спасибо за перевод, ни фига всё равно не понял: может по болгарски ?

на мой взгляд по русски, просто на коленке писали.

 

[Карацуповец]

Ну и ? Ваш вариант расшифровки ? Меня хватило только на 4 слова...

 

[JapanX]

Добавим в качестве

 

[JapanX]

Открытие

 

[JapanX]

Небольшую статью Повседневность японского плена из Обозревателя за 2010 год добавим

Посмотреть вложение Статья.pdf