1945 - Медаль Миланской еврейской общины

[Igor Ostapenko]

Проходит такая медаль время от времени на аукционах -
"ITALIAN HOLOCAUST MEDAL. 1945. Celebrating defeat of Nazis, struck by Jewish community of Milan. Menorah/Streak of lightning splitting axe with swastika. Haffner HO-4v. EF-Unc. With loop as issued."

Встречается в бронзе и серебре . диаметром 32 мм .

Помогите перевести с латыни легенду

 

[Андрей Пустоваров]

надпись вокруг дерева из трагедии Сенеки о Геракле
"Вслед за надменностью идет кара Божья".

 

[Андрей Пустоваров]

вокруг меноры - "никогда не погаснут"

 

[КомСер]

А можно поподробнее о медали? Кем,кому,когда и за какие заслуги вручалась.

 

[Igor Ostapenko]

надпись вокруг дерева из трагедии Сенеки о Геракле
"Вслед за надменностью идет кара Божья".

Андрей , спасибо !

 

[Igor Ostapenko]

А можно поподробнее о медали? Кем,кому,когда и за какие заслуги вручалась.

К сожалению информации нет ...
В каталоге Сильвии Хаффнер 60-70-х годов есть такое описание - "медаль для подпольщиков или памятная для ветеранов " .
Описание метала неверное - медаль встречается в бронзе и серебре ( очень редко ! )

 

[Igor Ostapenko]

но недавно мне повстречалась такая медаль и я не упустил возможность её приобрести - полая изнутри , состоит из двух спаяных отчеканенных сторон , возможно серебрянная, с очень хорошим золочением , но скорее всего золотая (330-583 проба) медаль !

 

[Igor Ostapenko]

позволю себе дать ссылку на уже обсуждавшуюся ранее медаль, отчеканенную в Италии в тот же период
http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=165&page=3

 

[santa]

безухий вариант

 

[Igor Ostapenko]

Алекс ,
спасибо !
И добро пожаловать на форум !!!

 

[santa]

Нашёл описание Розенблюма к аукциону 39Е:

Holocaust Remembrance . 1945. Bronze 32mm w. loop as made . Menorah/ Streak of lightning splitting axe with swastika. Haffner HO-4v. Nice EF. The medal is much scarcer in brass than in copper-nickel but this seems to be bronze! We have no record of offering a bronze in the past 15 years! Struck for the Jewish community of Milan to celebrate defeat of Nazis.

 

[Igor Ostapenko]

... Встречается в бронзе и серебре . диаметром 32 мм ...

серебро или бронза посеребряная ?

 

[Семён]

По снимку - бронза.

 

[Igor Ostapenko]

это патина на выступающих частях. металл белый

сделал сканы радом с другой медалью

 

[Igor Ostapenko]

размер белой медали 32.6 мм ,
размер желтой - 31.2 мм

Саша ! Замерь бронзовую медаль без ушка

 

[СержантЪ]

это патина на выступающих частях. металл белый

сделал сканы радом с другой медалью

Патины на выступающих частях не бывает. Это бронза или латунь просвечивает в потёртых местах.

 

[Igor Ostapenko]

нет Роман , не бронза или латунь !
возможно мельхиор посеребрянный , базовый металл белого цвета ...