Бирка с Карафуто

[karafuto]

Помогите жалуста с переводом, выскочил сей бирк из культурного слоя Карафуто

 

[JapanX]

По центру имя

加藤 - Като

Справа (предположительно)

之俥通 - разрешение на проезд рикши

 

[karafuto]

Во дела, спасибо, осталось рикшу найти

 

[karafuto]

Всем Доброго, если позволите буду в этой теме наши Карафутовские непонятности выкладывать ? Очередная загадка .

 

[karafuto]

Доброго, так и згинет не опознаной...

 

[JapanX]

Она же сама себя опознаёт.

Строительная компания Окура, Токио.
Табличка с какой-то техники её производства.
С какой именно - этого пока сказать нельзя.

 

[karafuto]

Спасибо, была надежда, что в таком количестве "Царапок" будет больше информации