Бригада Яна Козина

Bonewur

Bonewur

Участник АК
Регистрация
28 Окт 2007
Сообщения
3,987
Реакции
2
Адрес
Deutschland
Бригада Яна Козина очень редкий знак.
Знак сделан из бронзы, состоит из двух частей, с горячей эмалью.
Название написано по русски, но с ошибками (ошибки выделил жирным).
ПАТNЗАНСКАЯ ПАРАДЕССАНТНАЯ БРИГАДА ЯНА КОЗИНЫ
Бригада действовала в основном на территории Чехии и оснавная часть ее членов были советские разведчики, которые были выброшены на парашютах в тыл врага (поэтому название "парадесантная"). Группа в основном занималась разведкой, а не боевыми действиями.
Показывайте ваши знаки, надо определиться в количестве знаков, знак ведь номерной:drinks:
 

Вложения

  • Par.jpg
    Par.jpg
    118.9 KB · Просмотры: 900
  • ParR.jpg
    ParR.jpg
    148.5 KB · Просмотры: 671
Наверное все таки бригада Яна Козины, если склонять правильно.
Он - Ян Козина
 
Bonewur написал(а):
Бригада Яна Козина очень редкий знак.
Знак сделан из бронзы, состоит из двух частей, с горячей эмалью.
Название написано по русски, но с ошибками (ошибки выделил жирным).
ПАТNЗАНСКАЯ ПАРАДЕССАНТНАЯ БРИГАДА ЯНА КОЗИНЫ
Бригада действовала в основном на территории Чехии и оснавная часть ее членов были советские разведчики, которые были выброшены на парашютах в тыл врага (поэтому название "парадесантная"). Группа в основном занималась разведкой, а не боевыми действиями.
Показывайте ваши знаки, надо определиться в количестве знаков, знак ведь номерной:drinks:[/QUOTНа знаке умышленно написан текст с ошибками.Тем авторы знака хотели выразить благодарность советским освободителям.Знак создали простые партизаны-а не ученые медальеры. До 1948 русский язык не учили на школах обязательно.А после 1989-он тоже изчез из школ-стал необязательным.Там нравственный принцып в надписи.Если бы хотел объяснить-получится трактат.Знак ранний-с 1945-,1946гг.?
Нажмите для раскрытия...
 
Очень интересно! Спасибо!

Лично я хотел бы прочитать трактат! :drinks:
 
bolgarin написал(а):
Очень интересно! Спасибо!

Лично я хотел бы прочитать трактат! :drinks:
Нажмите для раскрытия...

Петр,вот такой пример.Болгарам не льстит,когда какой-то иностранец говорит хорошо в Болгарии по-болгарски?Хорошо,но не отлично.Ведь,онне болгаровед,или филолог в области болгарского языка.Имею ввиду-тебя.Представь себе,что чехословацкие партизаны создавали некоторые знаки сразу после войны,напр.Троян,Многие пражские знаки барикадников...а партизаны из бригады Козины выпустили и свой.Такая сложная надпись-правильно написано?Козина возник не только из советского десанта,но в основном из воинов Словацкой армии,которые сдались в плен.Ведь командиром отряда был Васил Киш родом из Подкарпатья,которое в то время приналежало Чехословакии..Они по-русски научились только во время пребывания в СССР в 1943-44 гг.Они хорошо научились по-русски-язык ведь близкий,славянский,легко договориться по-русски с близкими по значению и цешскими и словацкими словами,но грамматически,и правописание.Они,же были иностранцы,писали с ошибками.А почему избрали надпись по-русски.Просто хотели быть оригинальными.Существуют еще другие партизанские декорации/награды/ с русскими текстами
 
Последнее редактирование модератором:
Спасибо за информацию.
По поводу ошибок я просто констатировал фалеристическую особенность знака и, боже упаси, никого не хотел обидеть.:drinks:
Можно по подробнее про фирму которая этот знак выпускала и про количество известных экземплярах.:drinks:
Ну и конечно про саму бригаду Козина.
Кто ей командовал?
Иржи показывал знак, но какой у него номер так и не сказал (на фото номер прикрыт шайбой):wink3:
 

Вложения

  • 02-01.jpeg
    02-01.jpeg
    91.4 KB · Просмотры: 601
  • 02-02.jpeg
    02-02.jpeg
    90.6 KB · Просмотры: 625
почему? если он Ян Козина, то бригада - его, Яна Козины
фамилия склоняется
в чешском склоняется даже слово "метро" - встретиться в метру, логично и правильно
 
Philipp Kuznetsov написал(а):
почему? если он Ян Козина, то бригада - его, Яна Козины
фамилия склоняется
в чешском склоняется даже слово "метро" - встретиться в метру, логично и правильно
Нажмите для раскрытия...

Повторяю НА ЗНАКЕ НАДПИСЬ НА РУССКОМ (НЕ НА ЧЕСКОМ) ЯЗЫКЕ:wink3:
Я так понимаю это в честь (Kozina) прозвище предводителя крестьянского восстания ходов в Чехии http://ru.wikipedia.org/wiki/Ян_Сладкий_Козина
 
если он Ян Козина, то бригада - его, Яна Козины :drinks:
 
А так сама личность Яна Козины историческая. Это был вождь чешсково селского востания против Немцев в 1695 г.
 
Это всё флуд, прекращаем.
Актуальные вопросы.
Кто командир бригады?
Где выпускались знаки?
Количество знаков?
 
ну и логически - он Козина.... а бригада Козины....

Был бы Козин, бригада была бы Козина
 
Bonewur написал(а):
Это всё флуд, прекращаем.
Актуальные вопросы.
Кто командир бригады?
Где выпускались знаки?
Количество знаков?
Нажмите для раскрытия...

в чешской фалеристики сие факты, цифры и даты не известны )))) практически
 
Попробуем разобраться и не запутаться.Мержичка пишет.Основой бригады былсоветский парадесант из 9 бойцов Красной армии и 8 бойцов 1 Чехословацкого корпуса в СССР,которые приземлились на територрии недалеко Лоуны.Командиром был поручик Васил Киш,нач.штаба майор Г.А.Мельник.Место приземления должна быть Шумава,но это не получилось изза обстрела самолета.Во время посадки десант был нападен и разбит-осталось в живых всего 5 человек.Мельник был тяжело ранен.5 оставшихся прошло,несмотря на преследование более 200 километров и очутились в Ческоморавской возвышенности,где у города Хрудим организовали ПБ Полк Людвика Свободы/очень редкий знак-знаю колллекционера,у которого их несколько в отличном состоянии/.командиром ПБ стал майор Мельник.В апреле отряд пополнили освобожденные советские пленные и чехи-поэтому такой высокий тираж знаков.Васил Киш-1920рожд.-когда в 1939 Подкарпатье стало частью Венгрии,перходит границу,пойман и заключен в Гулаг близко Свердловска.В 1943 подал заяление в корпус Л.Свободы,попал в Чрезвычайный отдел,был учрежден командиром десанта.После войны,как многие партизаны попал в тюрьму-За преувеличение заслуг в борьбе притв фашизма/чистки как и в СССР/.В 1953 по амнистии/после кончины Сталина?/,выходит из тюрьмы-работает шахтером,позже в гостиннице,ревизором ресторанов,В 1976 уходит на пенсию.Награды-ВК1939/2х/,За храбрость/2х/,за заслуги,,ЗПн Г,Красной звезды/ЧССР/,югославским орденом.Позже о знаке.
 
Удалось мне раздобыть некоторые информации от еще живого члена ПБ Яна Козины-его зовут Сзтаха,ему 89 лет.Он сегодня присуствовал на встрече еще живых партизан ПБ Яна Жижки в Оломоуце.Возможно Йирка,прочитает и потвердит.Pan Sztacha яляется автором знака ПБ Яна Козины.В 1946 последний командир ПБ Козины Oldrich Safar попросил Sztachu,который в то время был студентом в Праге создать знак.Текст к знаку Safar отдал Sztachovi byl написан по русски,конечно с ошибками.Sztacha текст не поменял.Вложил его в знак таким точно,каким его получил.Знак был сделан в Кремнице и вручался с 1947 года.Знак еще вручался в 60гг.К тиражу позже.Возмозно будут еще экскизы,если их Sztacha найдет.Еще к Кишу-он уходит од отряда Козины и сам лично создает ПБ Полк Людвика Свободы.
 
Последнее редактирование модератором:
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху