Deutsches Bekenntnis Kreuz

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
47,420
Реакции
13,025
Возраст
52
Адрес
Deutschland

Deutsches Bekenntnis Kreuz​


вроде и были такие кресты в нашем разделе, но что то их не нахожу, так что открою новую тему.

Первая сложность - название.

Das Deutsche Bekenntnis Kreuz пока перевел так - Немецкий исповедальный крест

Текст взят здесь

Немецкий исповедальный крест был основан организацией Allgemeine Deutsche Volksgemeinschaft (также известной как Deutscher Volksorden). Allgemeine Deutsche Volksgemeinschaft, вероятно, была своего рода головной организацией немецких националистических объединений в 1920-х годах. Понятие немецкого Volksgemeinschaft более древнее. Первым объединением стал "Deutsch Bund", основанный в 1894 году и занимавшийся вопросами сохранения немецкого единого гражданства. Подобные объединения, такие как Колониальный кригербунд или Альддойче вербанд, также заботились о немецких поселениях за рубежом. Они были основаны в результате эмиграции или колонизации. Краеугольным камнем всегда было немецкое происхождение и этническая принадлежность. Поэтому также возможно, что Allgemeine Deutsche Volksgemeinschaft был органом, который заботился о немецких "фольксгемайншафтах" за рубежом и включал их в свой состав. К сожалению, мне не удалось получить более подробную информацию. Штаб-квартира Федерации находилась в Кёнигштайне на Эльбе, лидером Федерации был Макс Отто, а первым председателем Федерации был Герман Штойер. Когда национал-социалисты были запрещены после гитлеровского переворота в Мюнхене, вместо них были созданы радикальные и националистические объединения, такие как Deutschvölkische Schutz-und Trutzbund, который боролся против Веймарской республики и уже имел антисемитские черты.
Затем национал-социалисты использовали термин "Сообщество немецкого народа" для своей пропаганды в связи с расовой доктриной и господствующей расой. Таким образом, по сей день термин "Немецкое фольксгемайншафт" имеет горькое послевкусие.
Кресты, вероятно, вручались в 2 классах, с мечами как 1-й класс и без мечей как 2-й класс, каждый с разными лентами. Говорили также о командирском кресте, но я не смог его найти. Существует 2 различных типа крестов. Первый тип имеет круглую проушину на верхнем плече креста и центральный щиток. Форма, показанная здесь, имеет припаянную обычную проушину в верхней части и отдельно нанесенный медальон. Размеры также несколько различаются. Крест с "совместным клеймом" имеет размеры 42,5 x 42,7 мм с проушиной 46,8 мм. Без надписи на реверсе и толщиной всего около 1,5 мм. Представленный здесь экземпляр немного больше, с надписью на обратной стороне и толщиной около 2 мм.

Крест изготовлен из цветного металла с золотым напылением. Лучи креста на лицевой стороне имеют золотой ободок с широкой черной эмалированной каймой. Внутренние стороны лучей креста покрыты белой эмалью. Спереди прикреплен круглый эмалированный центральный щит. На верхнем луче креста припаяна обычная проушина с кольцом для ленты.

treu dem vaterland.jpg
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
47,420
Реакции
13,025
Возраст
52
Адрес
Deutschland
Документик. Дает некоторую пищу для ума. Кстати подпись Max Otto. Сразу вспомнился Макс Отто фон Штирлиц :drinks2:

bekentnis.jpg
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
47,420
Реакции
13,025
Возраст
52
Адрес
Deutschland
Allgemeine Deutsche Volksgemeinschaft

Всеобщая немецкая общественная организация


Если у вас есть свои варианты перевода, то они приветствуются. :drinks2:
 

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
47,420
Реакции
13,025
Возраст
52
Адрес
Deutschland

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
47,420
Реакции
13,025
Возраст
52
Адрес
Deutschland
Сверху