док на арабском.

[Archer]

Есть ли у кого возможность сделать перевод.Получил наш спец который там находился,С.йемен,80-е года.Спасибо.

 

[Петр]

Есть ли у кого возможность сделать перевод.Получил наш спец который там находился,С.йемен,80-е года.Спасибо.

Завтра попробую нашим арабцам показать.Может просветят.

 

[Петр]

Есть ли у кого возможность сделать перевод.Получил наш спец который там находился,С.йемен,80-е года.Спасибо.

Смысл примерно такой.
Слева дата 19/7/88г
Справа- министерство обороны
Министр обороны армии Йемена.
Благоларность.
Мин-во обороны и министр обороны армии Йемена обьявляют благодарность Владимиру Милянок, что будучи советником командующего танковыми войсками в период 1985-1988гг, проявил себя отличным и грамотным специалистом.
Подпись слева;
Генерал т/войск
Ахмад Али Альярис

Подпись справа:
Зам. министра обороны
Ахмад Хамад Аль ахджари

 

[Archer]

Смысл примерно такой.
Слева дата 19/7/88г
Справа- министерство обороны
Министр обороны армии Йемена.
Благоларность.
Мин-во обороны и министр обороны армии Йемена обьявляют благодарность Владимиру Милянок, что будучи советником командующего танковыми войсками в период 1985-1988гг, проявил себя отличным и грамотным специалистом.
Подпись слева;
Генерал т/войск
Ахмад Али Альярис

Подпись справа:
Зам. министра обороны
Ахмад Хамад Аль ахджари

Петр!Огромное спасибо за внимание,что не пролистали мое сообщение.Сами понимаете,что у нас сделать перевод довольно проблематично.Еще раз спасибо.

 

[Петр]

Петр!Огромное спасибо за внимание,что не пролистали мое сообщение.Сами понимаете,что у нас сделать перевод довольно проблематично.Еще раз спасибо.

Всегда пожалуйста