Эволюции ленты ордена священного сокровища

[JapanX]

Вроде бы все знают.
Или слышали.
А некоторые даже читали.
Какой должен быть цвет ленты ордена священного сокровища.

 

[JapanX]

Две жёлтые полосы на небесно голубом фоне.

А точнее,

две 黄 - светло жёлтые

+

淡 - светло 藍 - голубой фон

Но откуда тогда взялись такие создания?

 

[JapanX]

Розовый?!

Не может быть какой-то там ошибкой или причудой производителя.
У нас вон даже розетки розовые имеются
Или всё же может?

 

[JapanX]

Забавный контраст

 

[JapanX]

Впрочем, розетки-бантики у нас также розовые имеются

 

[JapanX]

И не только розетки

 

[JapanX]

Почему Петерсон о них ничего прямо не пишет,

 

[JapanX]

а Розанов старательно переводит?

 

[JapanX]

Нигде не упомянуты наши розовые ленты!
Согласитесь, что розовый в "другие оттенки" жёлтого вряд ли удастся поместить

Так что же могло произойти?

Похоже, первоначально цвет ленты 綬 был определён (орден, напомню, учреждён 4 января 1888 года) как

淡藍地に桃色双線

Две розовых полосы на светло-голубом фоне

 

[JapanX]

Но в самом скором времени её поменяли на

淡藍地に黄の双線

Две жёлтых полосы на бледно зелёно-голубом фоне

淡藍地 - это даже очень, очень, очень бледно зелёно-голубой.
Я бы даже сказал, слегка земляной.

Примерно такой

 

[JapanX]

Или такой

 

[JapanX]

Потом мы постепенно превращаемся из 淡藍地 в 淡藍 или, говоря по-русски, наш очень, очень, очень бледно зелёно-голубой начинает светлеть

 

[JapanX]

и превращается в такое сочетание

 

[JapanX]

Любопытно, как долго наши полоски были розовыми?
Точных временных координат мне на сегодняшний день неизвестно.
Только косвенные улики.

Вот официальный плакат из 1892 года

 

[JapanX]

Как видим, полоски у нас уже жёлтые

 

[JapanX]

Похоже, такими мы были совсем недолго (по-крайней мере, официально )

 

[Sergeevich64]

 

[JapanX]

Флаги всё же будем поднимать, когда удастся найти первое оригинальное уложение на орден и проверить в нём цвет ленточки

 

[Sergeevich64]

Втему:

 

[Sergeevich64]

Не колодка,но идут парой...