"Европейские ошибки"

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,757
Реакции
349
Адрес
モスクワ
Петерсон однажды писал (3 издание, стр. 6)

“Old reference books on orders, published both in Japan and Europe, contain many errors in the illustrations and descriptions of Japanese orders”

"Старые справочники по орденам, опубликованные в Японии и Европе, содержат множество ошибок в иллюстрациях и описаниях японских орденов"

Так и есть :wink3:

Возьмём к примеру Armoiries et decorations опубликованную во Франции в 1896 году

post-6141-0-05693000-1384185883.jpg post-6141-0-43355700-1384185983.jpg

post-6141-0-35017400-1384185926.jpg
 
Поглядим, чего французы пишут и чего рисуют :cools:

Начало довольно торжественное

post-6141-0-73921800-1384186104.jpg

post-6141-0-16148000-1384186211.jpg
 
Дерзкое описание ордена восходящего солнца

post-6141-0-68585900-1384186271.jpg post-6141-0-53602900-1384186285.jpg
 
Описание Тайваня доставляет :wub:

post-6141-0-77318400-1384186354.jpg

Картинка тоже ничего :wink3:

post-6141-0-72095000-1384186396.jpg
 
О Хризе у нас довольно кратенько :biggrin:

post-6141-0-92952500-1384186452.jpg post-6141-0-65226400-1384186541.jpg
 
Священное сокровище на забавной ленте

post-6141-0-66347400-1384186634.jpgpost-6141-0-23919300-1384186674.jpg
 
Венчает всё это любопытное описание ордена Золотого Коршуна.
Он у нас учреждён аж в 1890 и только в двух классах :wink3:

post-6141-0-16738700-1384186747.jpg

post-6141-0-67117800-1384186749.jpg
 
Сверху