Фото офицера российской императорской армии с подписью на японском

[Vladimir1986]

Вот попала такая фотография.
Видимо на фото офицер РИФ.

Прошу помощи с переводом надписи на обороте.

 

[JapanX]

В подобных текстах, написанных бегло от руки, пока слишком всё смазано для меня.
Надпись начинается с 露軍 - российская армия
Потом что-то похожее на 将攻 - генерал/офицер
Имени офицера нет. В конце, похоже, 人和.
Скорее всего, просто написано, что русский офицер в кругу семьи.

 

[Vladimir1986]

Благодарю, Николай!

Была надежда что подпись как то конкретизирует изображенных. Фото было в комплекте с погонами выложенными на форуме в разделе РИ.

В душе понимал что японец делал подпись без мысли что русские будут переводить и что бы им там все было понятно.