Фотоальбом на атрибуцию

[Спирька Шпандырь]

Ув.форумчане, помогите атрибутировать фотоальбом. Благодарю

 

[Спирька Шпандырь]

2

 

[Спирька Шпандырь]

3

 

[JapanX]

在営記念 - на память о службе

黒石原派遣 - командировка в Куройсихару　

末綱部隊 - корпус Суетсуны

上田隊 - корпус Уэда

Май 1940 года.

 

[JapanX]

Вариант обложки альбома.
Вторая часть точно такая же, а первая другая.

 

[Спирька Шпандырь]

在営記念 - на память о службе

黒石原派遣 - командировка в Куройсихару　

末綱部隊 - корпус Суетсуны

上田隊 - корпус Уэда

Май 1940 года.

Благодарю. А где находится Куройсихара ?

 

[JapanX]

В префектуре Кумамото вроде бы есть такое место.
Но это может быть и имя Куро Исихара/Kuro Ishihara.