Греция, медаль ООН за Корею

[OSAO]

Получил сегодня греческую версию медали ООН за Корею. В сети полно предложений по ней, и все красивенькие, но я специально искал убитую. И вот нашёл, и не понимаю - что это за планка у неё вверху ленты? Точнее, не могу прочитать бывшую там надпись.
Вики http://ru.wikipedia.org/wiki/Медали_Организации_Объединённых_Наций так описывает эту спецпланку: Медаль несла на себе изображение эмблемы ООН и обозначение операции на планке, к которой крепилась лента медали.
Прошу показать, у кого есть, эту медаль с читаемой надписью. Хорошо бы ещё разобраться, сколько видов надписи всего было.

 

[OSAO]

У себя на сайте я пока описал эту медаль так https://sites.google.com/site/collectosao/11-anticommunism-museum/11-06-korean-war/11-062-metal Заодно написал продавцу, поблагодарил, пообещал, ну и заодно успросил...

 

[JapanX]

Не было там никаких надписей.
Да и на планку это не похоже.

А похоже это на то, что кто-то просто решил поджать с аверса пластину крепления иголки.





Похоже, она только этим и держится на ленте

 

[OSAO]

Подожду, может, что-то грек ответит. Авось и здесь натурные образцы найдутся...
Но тот, кто "решил поджать", очень точно попал в металл, очень качественно и не вручную загнул скобу, вдобавок напрочь обезобразив аверс... Посмотрим, а то я ведь могу и снять скобку-то, да и узнать, не приклеена ли лента ...

 

[JapanX]

Посмотрим, а то я ведь могу и снять скобку-то, да и узнать, не приклеена ли лента ...

Трепещу!

 

[OSAO]

Вот поэтому я и люблю убитые награды... Могу вытворять с ними нучтозахачу...

 

[JapanX]

Могу вытворять с ними нучтозахачу...

И подумать страшно, что там может входить в это нучтозахачу ...

 

[OSAO]

Тю-у...А мы вот так. Жаль, что пришлось сжать файл почти в 10 раз, но вроде и так всё видно.
Обнаружено, что клея никакого не было, а лента закреплялась на булавочной колодке именно этой скобкой. Ясно также, что сделано это было прямо при изготовлении медали. Таким образом, вполне можно предположить, что лицевая сторона скобки тоже как-то работала, могла там всё-таки быть надпись. Как-то не особо верится, чтобы изготовитель медали ООН был настолько равнодушен к виду награды, чтобы тупо запендюрить на лицо ленты гладкую скобку. Так что буду надеяться...

 

[JapanX]

Таким образом, вполне можно предположить ...

Несомненно, вполне можно ...