Группа на Отто Шульца

[Chik]

Опять беда с переводом! Даже имя не знаю как правильно прочитать.
И по наградам не смог разобраться. В военном билете понял только про записанный ЕК-2. И служил в каких подразделениях?
Помогите пожалуйста!

 

[Chik]

военный билет...

 

[Alex Ponomarev]

Сержант Otto Schulte zur Surlage.
Служил в походной колонне хлебопёков.
Получил ЕК2 1914 в августе 1917 года.

 

[Chik]

Сержант Otto Schulte zur Surlage.
Служил в походной колонне хлебопёков.
Получил ЕК2 1914 в августе 1917 года.

Спасибо! А первые три документа с прусским орлом, это что?

 

[Alex Ponomarev]

Документ добровольца, Док. на ЕК2, справка из подразделения.

 

[Chik]

Саш! А подскажи пожалуйста, что это за желтый НСДАП-овский документ?

 

[Alex Ponomarev]

Саш! А подскажи пожалуйста, что это за желтый НСДАП-овский документ?

Это не НСДАП, это патент на должность.

 

[Chik]

Это не НСДАП, это патент на должность.

Позвольте! А вторая строчка черными чернилами, перед 21 ноября 1935 ?
Там упоминается НСДАП А какая должность требует подписи бургомистра с упоминанием НСДАП (Не к ночи будь помянута! )?

 

[Alex Ponomarev]

Олег, так сделаю скан крупнее, не видно, что на печати.

 

[Chik]

Олег, так сделаю скан крупнее, не видно, что на печати.

Извини пожалуйста! Вспылил! Погорячился! Был не прав! Исправляюсь!

 

[Alex Ponomarev]

"На основании аппеляции от уполномоченных НСДАП от 21 ноября 1935 года, Отто Шульте цу Зурлаге из Пекело, будет назначен в качестве служащего, с вступлением в должность с 26 ноября 1935 года."

На печати:
Бургомист Пекело, округ Халле.

 

[Chik]

Алекс! Спасибо! Извини, что так тебя отвлек по столь незначительному документу, но хотел разобраться до конца.