Грузин моряк?

[Philipp Kuznetsov]

вот такой солдбух на руках - судя по имени и фамилии и фото - грузин....

что скажете?

 

[Alex Ponomarev]

Возможно, покажи второй разворот.

 

[Philipp Kuznetsov]

вот

 

[ЖД]

Да Грузин!

 

[Philipp Kuznetsov]

теперь законный вопрос - а что грузин делал в Кригсмарине? и как он туда попал?

 

[ЖД]

Это скорее всего эмигрант тогда, первой волны!

 

[Philipp Kuznetsov]

Я правильно понимаю что подпись на грузинском?
и как правильно звучит фамилия?

 

[Alex Ponomarev]

теперь законный вопрос - а что грузин делал в Кригсмарине? и как он туда попал?

Показывай остальные развороты, разберёмся.

 

[Alex Ponomarev]

В графе "Место рождения" ничего не написано.
Документ выдан в июне 1944 года.
специальность: водитель.

 

[Philipp Kuznetsov]

там не много заполнено,
щас покажу

 

[Alex Ponomarev]

Скорее всего это наш военнопленный, там написано что он переведён в это подразделение и заметьте, уже ефрейтором.
А служил он водителем в leichte Marine-Artillerie-Abteilung 684 - 684-м подразделении лёгкой морской артиллерии во Франции.

 

[DDD777]

Как вариант, могли отсюда перевести:

http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=729
http://sammler.ru/index.php?showtopic=64357&st=0

 

[Philipp Kuznetsov]

Всем спасибо!
Отличный солдбух - чуть задармо не отдал ((((