Якорь от мастерской Тенсёдо

[Вадим А. Старый]

Вот такой же символ на предмете неизвестного мне назначения.

夭賞 ?

 

[JapanX]

Да, в центре

賞 - награда

 

[JapanX]

А по периметру

夭 - бедствие

 

[JapanX]

Получается, что вполне могла бы быт какая-то накладкой для моряков, отличившихся по спасательной линии.

Кабы не

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=17911

 

[JapanX]

天賞 / Тенсё / небесная награда