Японская штучка?

[Михаил Беленький]

По этому предмету одни вопросы:
- японский ли;
- материал (серебро?);
- предназначение;
- что написано?

Заранее спасибо!

 

[JapanX]

Вот ведь любопытный какой

На донышке клеймо чистое серебро.
Сбоку причухрыжын герб клана Токугава Аой-мон (葵紋).
Одна из вариаций

Но эти листики мальвы ещё и символ долговечности и, скорее всего, в этом смысле задействованы в этой секретной японской разработке.

 

[JapanX]

- предназначение;

Возможно, что это часть подобного комплекта

 

[JapanX]

А вообще, в наши дни упадка и разрушения никакого уважения к семейному гербу сёгуната Maruni-mitsuba-aoi

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сёгунат_Токугава



http://www.zazzle.es/mitsuba_aoi_bolsas_lienzo-149028415425058096

За такие вещи в нормальных кланах морду бьют (сильно!)

 

[Михаил Беленький]

Выше всяких похвал!
Еще пара вопросов:
- по клейму или по другим признакам можно установить примерный возраст?
- что означают иероглифы?
Заранее спасибо!

 

[JapanX]

- по клейму или по другим признакам можно установить примерный возраст?

Думаю, что это довоенная разработка японской военщины.

- что означают иероглифы?

Мы в университетах не обучалисЯ ...
Но наблюдениями своими поделюсь

Справа вижу

夀 - долголетие

Слева

示畐 или 福 (ведь всё по иностранному нехристи царапают) - благословение/пожелание

 

[Михаил Беленький]

Еще раз СПАСИБО!