Картинки с Галицийской границы.

[Карацуповец]

Не знаю, сюда ли поставил...
Приобрёл намедни две открытки с боями на Галицийской границе.
Одна была опубликована аж в London News, но открытка французская.
"Русская атака через железнодорожную насыпь? на галицийской границе."
На второй гибель какого-то австрийского офицера.
"Героическая смерть оберста Deutschmeister (вид подразделения?) Freiherrn fon Holzhausen в битве на форпосте русско-галицийской границы (16 августа 1914 г.)"

Вопрос. Чем так знаменательны эти события и этот офицер, что их аж на открытках изобразили. Особенно вторая.Или это просто, как иллюстрации, типа нашего Каразина или Самокиша на общие темы войны?
Ничего пока не обнаружил.

И ещё вопрос для владеющих французским. Есть ли какая-то полезная информация на обороте первой открытки ?

 

[Alex Ponomarev]

Вечером привезу супругу, разберёмся с французской открыткой.

 

[Alex Ponomarev]

...На второй гибель какого-то австрийского офицера.
"Героическая смерть оберста Deutschmeister (вид подразделения?) Freiherrn fon Holzhausen в битве на форпосте русско-галицийской границы (16 августа 1914 г.)"

Вопрос. Чем так знаменательны эти события и этот офицер, что их аж на открытках изобразили. Особенно вторая.Или это просто, как иллюстрации, типа нашего Каразина или Самокиша на общие темы войны?
Ничего пока не обнаружил...

"Героическая смерть полковника из полка Deutschmeister барона von Holzhausen в битве на форпосте русско-галицийской границы (16 августа 1914 г.)"

K.u.k. Niederösterreichisches Infanterie-Regiment Hoch- und Deutschmeister Nr. 4
- старейший полк австрийской армии.

 

[Alex Ponomarev]

Oberst Freiherr Ludwig von Holzhausen - командир полка Hoch- und Deutschmeister.

Табличка сообщающая о его смерти хранится в венском музее истории армии.

 

[Андрей Пустоваров]

Oberst Freiherr Ludwig von Holzhausen - командир полка Hoch- und Deutschmeister.

Табличка сообщающая о его смерти хранится в венском музее истории армии.

у меня должна быть такая фотография

 

[Андрей Пустоваров]

Вопрос. Чем так знаменательны эти события и этот офицер, что их аж на открытках изобразили. Особенно вторая.Или это просто, как иллюстрации, типа нашего Каразина или Самокиша на общие темы войны?
Ничего пока не обнаружил.

каждой стране нужны герои.

 

[Карацуповец]

Класс! Спасибо ! По первой многое проясняет. Вот что значит правильный перевод !

 

[Карацуповец]

Вот и погибший.

 

[Alex Ponomarev]

..."Русская атака через железнодорожную насыпь? на галицийской границе."...

Правильный перевод.

...И ещё вопрос для владеющих французским. Есть ли какая-то полезная информация на обороте первой открытки ?

Нет ничего полезного, одна мадам из Лиона пишет другой в Монпелье.
Хоть и август 1915 года, но про войну в письме ничего нет.

 

[Андрей Пустоваров]

Нет ничего полезного, одна мадам из Лиона пишет другой в Монпелье.
Хоть и август 1915 года, но про войну в письме ничего нет.

счастливые люди эти французы.

 

[Карацуповец]

счастливые люди эти французы.

Я периодически и в России сталкиваюсь с воспоминаниями периода Первой мировой, революции и гражданской, которые явно дают понять, что эти события волновали не всех в равной степени. Где-то воевали, а где-то жировали... Как и во все времена.

 

[Андрей Пустоваров]

Я периодически и в России сталкиваюсь с воспоминаниями периода Первой мировой, революции и гражданской, которые явно дают понять, что эти события волновали не всех в равной степени. Где-то воевали, а где-то жировали... Как и во все времена.

извини за "плавный" переход, но вспомнилась мне всуе эта история

В челябинском роддоме №3 в ходе ремонта бригада рабочих нашла в стене бутылку водки с письмом из прошлого, а именно – из 1980 года, передает сайт kp.ru. В письме, в частности, называется зарплата рабочих того времени.

«1980 год. 16 октября. Здесь работала бригада плотников Горланова Николая. Плотники Лавренов Михаил, Литвиненко Михаил, Аникин Федор и другие. Всего 16 человек. Зарплата плотника 5-го разряда: 180 — 200 рублей в месяц»
«С продуктами вроде бы и ничего, а вот мясо мы не видим годами. Наш руководитель Брежнев отправляет все за границу: неграм Камбоджии, Индии, Ирану, Корее. В общем, жить не очень легко. В мире неспокойно. Войны, войны. Кто найдет эту записку, сообщите. Пока все. До свидания. Лавренов»
Спустя почти 40 лет сотрудники роддома решили найти тех плотников и опубликовали письмо в соцсети. Может, кто узнает этих людей, принимавших участие в строительстве роддома, и откликнется

русскому человеку всегда неспокойно , а это ведь годы. которые мы оцениваем как золотые годы СССР, застой и сплошное торжество социализма

 

[Карацуповец]

Нет ничего полезного, одна мадам из Лиона пишет другой в Монпелье.
Хоть и август 1915 года, но про войну в письме ничего нет.

Спасибо
Значит, по самому событию выяснить что-то проблематично. Там ещё видимо, на подлиннике из London News какие-то надписи от руки проступают. То ли подписывали после того, как опубликовали, то ли открытку делали с подписанной картинки.
Разобрал только одну, что справа, где пеньки под деревьями:" Дерево, разбитое австрийским Kiell? Fiell ?(не разборчиво)"

А вот ещё одна работа этого же художника. Тоже с пояснениями на рисунке.
Генри Чарльз Сеппингс Райт
"Галиция, русские войска на заснеженных холмах, 13 марта 1916 г." (тушь и гуашь на бумаге)

 

[Alex Ponomarev]

...Разобрал только одну, что справа, где пеньки под деревьями:" Дерево, разбитое австрийским Kiell? Fiell ?(не разборчиво)"...

Shell - снаряд.

 

[Карацуповец]

Shell - снаряд.

По смыслу подходит...
Известный баталист был. Видимо, армейский корреспондент. Он и казаков российских рисовал.

"Русские, наступающие через Карпаты 8 мая 1915г."
Забавная подпись. Кругом снег лежит...

 

[мопс]

По смыслу подходит...
Известный баталист был. Видимо, армейский корреспондент. Он и казаков российских рисовал.

"Русские, наступающие через Карпаты 8 мая 1915г."
Забавная подпись. Кругом снег лежит...

у меня картина эта есть , видимо его....

 

[Карацуповец]

у меня картина эта есть , видимо его....

Картина или репродукция ?

 

[мопс]

Картина или репродукция ?

Вопрос интересный.... Висит без дела уже лет 15 в офисе, сфоткаю

 

[Карацуповец]

Вопрос интересный.... Висит без дела уже лет 15 в офисе, сфоткаю

Надо, надо пыль стряхнуть... А то вдруг подлинник ?! Висит без дела, понимаешь, Самокиш англицкий, пылится... В научный и коллекционерский оборот не вводится...