Китель индивидуального пошива. Атрибуция

[Спирька Шпандырь]

Ув.форумчане, помогите атрибутировать надпись бирки с кителя. Интересно что на ней написано, данные владельце или же данные о мастерской. Могу ошибаться. Судя но внутрянке китель был заказан индивидуально. Благодарю

 

[JapanX]

Это ярлык производителя

部服軍保酒爾拉油 - военная форма [имя мастерской] (Сакенандзироуни?)

製詷 - сделано

 

[Спирька Шпандырь]

Это ярлык производителя

部服軍保酒爾拉油 - военная форма [имя мастерской] (Сакенандзироуни?)

製詷 - сделано

Благодарю.
Но вот Сакенандзироуни, честно сказать прочел не с первого раза.
А в целом на таких поздних кителях были такие штампы с данными о владельце как на ранних кителях ?

 

[JapanX]

Вроде встречались.

 

[cloudy-joe]

Лучше так:
海拉爾酒保軍服部 (отдел униформы военторга Хайлара)

 

[JapanX]

Да, конечно же 海