Колодка баварского сержанта

[Баюн]

Уважаемые коллеги, получил на этой неделе «конволют» баварского сержанта Фридриха Рёдера, который проходил действительную службу в 1900-1902 году в 10Bay.I.R., а августе 1914 года был мобилизован в Bay.Landw.I.R.№4. В последствии проходил службу в Armee Starkstrom Abteilung №16 и Bay. Starkstrom-Komp. №133 (кстати, что это за «высоковольтные» подразделения?).
С 13.10.1917 года – Ефрейтор, с 27.04.1918 года – унтер-офицер, с 29.10.1918 года – сержант.

 

[Баюн]

Интересно, что в кармашек Милитарпаса была вложена «Анкета для Книги почета (хроники)» с краткими установочными и биографическими данными в отношении герра Рёдера. Каково назначение «анкеты» и о какой «Книге почета» идет речь?

 

[Баюн]

Немецким не владею , поэтому прошу подсказать по «Милитарпасу» (если эту информацию можно из него выжать), какое отношение герр Рёдер имел к Баварскому красному кресту, три награды которого присутствуют у него на фельдшпанге? Кроме того, в какой период он теоретически мог получить медаль пожарной выслуги?
Заранее благодарен!

 

[Баюн]

...

 

[Alex Ponomarev]

Так он похоже и до, и после войны был пожарным, там и заработал награды Красного креста.
Именно баварской медали пожарного и не хватает на колодке:
http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1429

 

[Alex Ponomarev]

Starkstrom-Komp. - первый раз встречаю.
Может подразделений электрозаграждений?
(колючка под током)

 

[Igor Ostapenko]

телеграфист ?

 

[Баюн]

Starkstrom-Komp. - первый раз встречаю.
Может подразделений электрозаграждений?
(колючка под током)

Александр, Игорь, спасибо! Вот на соседнем форуме коллега подсказал, что эти подразделения - это армейский электротехнический батальон (отряд) №16 и соответственно баварская электротехническая рота №133. Хотя всё-равно не совсем понятно функциональность этих подразделений.

 

[Баюн]

Так он похоже и до, и после войны был пожарным, там и заработал награды Красного креста.
Именно баварской медали пожарного и не хватает на колодке:
http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1429

Александр, колодка пришла не полностью укомплектованная наградами, а у меня пожарной 25-летки не оказалось. Поэтому пока так.
А то, что до и после войны герр Рёдер был пожарным это усматривается из его гражданской профессии или где-то ещё в Милитарпасе это указано? Какую нужно повесить пожарную выслугу за 25 лет: черную-железную (1920-1922), цинковую (1922-1928) или посеребрёную (1922-1936), чтоб угадать с периодом награждения.
Насчёт наград красного креста тоже не всё для меня ясно. У него имеется медаль Баварского Красного креста "За заслуги в войне", хотя он не медик и не санитар. И еще не совсем понятно, когда он успел и 25 лет быть пожарным, и 20 лет "Красному кресту" прослужить? Или награда "Красного креста" за 20 лет выслуги вручалась не только за работу в этой организации, но и за "опосредованное" членство?
Заранее благодарен

 

[Михаил Беленький]

...колодка пришла не полностью укомплектованная наградами, а у меня пожарной 25-летки не оказалось.

Где-то лежит у меня посеребреная.

 

[Alex Ponomarev]

... Какую нужно повесить пожарную выслугу за 25 лет: черную-железную (1920-1922), цинковую (1922-1928) или посеребрёную (1922-1936), чтоб угадать с периодом награждения. ...

Я же дал ссылку.
Пост №1 по ссылке.

 

[Alex Ponomarev]

...А то, что до и после войны герр Рёдер был пожарным это усматривается из его гражданской профессии или где-то ещё в Милитарпасе это указано?..

В документах я не увидел гражданской профессии, но это видно из наград.

 

[Alex Ponomarev]

...И еще не совсем понятно, когда он успел и 25 лет быть пожарным, и 20 лет "Красному кресту" прослужить? Или награда "Красного креста" за 20 лет выслуги вручалась не только за работу в этой организации, но и за "опосредованное" членство?
Заранее благодарен

Многие пожарные состояли в Красном кресте и имели соответствующую подготовку.
За "опосредованное" членство" конечно тоже давали выслужные награды.

 

[Alex Ponomarev]

...У него имеется медаль Баварского Красного креста "За заслуги в войне", хотя он не медик и не санитар....

Медаль учреждена в 1924 году.
У него лента "за полевую и этапную службу".
Видимо дали "до кучи", как члену Красного креста.

 

[Баюн]

Александр, огромное спасибо за разъяснения!
Кстати, на соседнем форуме помогли с переводом: гражданская профессия герра Рёдера - слесарь.