Комплект документов

[Chik]

Пожалуйста помогите с переводом и вообще понять, что это за куча такая?

 

[Chik]

документ 3

 

[Chik]

Документ 4 и 5...

 

[Alex Ponomarev]

Документ 1:
Херманн Лютце получил патент локомотивфюрера на железной дороге.

 

[Alex Ponomarev]

Документ 2:
Майор фон Мюнстерманн получил орден Красного орла 4-го класса.

 

[Alex Ponomarev]

Документ 3:
Кадет фон Мюнстерманн получил патент кандидата в офицеры.

 

[Chik]

документы 6 и 7 и 8

 

[Chik]

Во! Не успел поставить, а ответ уже готов! Саш! А за что он Орла получил? Там ничего нет?

 

[Alex Ponomarev]

Документ 4:
Результаты экзамена на звание офицера кадета фон Мюнстерманна.

 

[Alex Ponomarev]

Документ 5:
Фон Мюнстерманн получил офицерский крест за выслугу 25 лет.

 

[Alex Ponomarev]

Документ 6:
Унтерофицер Копш получил медаль за кампанию 1848-49годов.

 

[Alex Ponomarev]

Документ 7:
Данные призывной коммиссии на добровольца Шюбе.

 

[Chik]

Алекс! Там где документы 6 и 7, там три документа, посмотри пожалуйста!

 

[Alex Ponomarev]

Фон Мюнстерманна извещают, что он получил патент и по распоряжению Генеральной артиллерийской коммиссии он поступает временно в распоряжение Генштаба.

 

[Chik]

Фон Мюнстерманна извещают, что он получил патент и по распоряжению Генеральной артиллерийской коммиссии он поступает временно в распоряжение Генштаба.

Вроде служебная записка, а как красиво написана!

Алекс! Большое спасибо! Говорила мне мама: "Учи языки, сынок!"
А я лаботрясничал!