Комплект "за ранение"

[Vladimir1986]

Здравствуйте!

Пришел комплект "за ранение". Хочу поделиться с Вами своими фотографиями и мыслями по его поводу.
Военнослужащий был ранен не на пол боя о чем говорит знак.
Исходя из документов на знак и фрачник следует ,что рожден
солдат был 23 октября 1914 года. Знак за ранение получил 10 августа
1943 года. Вступил в Ассоциацию раненных военнослужащих префектуры
Хёго 5 февраля 1954 года. Звание военнослужащего старший ефрейтор как зовут перевел частично 向井保 - Тамоцу Мукаи. Это и все что мне удалось
перевести.

 

[JapanX]

Знакомый сет.

Прягу бы было полезно отснять и в соответствующую тему поместить

 

[Vladimir1986]

Здравствуйте, JapanX!

Не подскажите, правильно ли перевел?
Пряжку в тему добавлю.

 

[JapanX]

Он точно Мукаи.
Что до остального, то посмотрю, как только будет возможность.

 

[Vladimir1986]

Благодарю!

 

[JapanX]

Юкио Мукаи его звали.

向井保男

 

[Vladimir1986]

Благодарю!

Не хватило фантазии и опыта что бы распознать последний знак.