Королевство Чешское. Медаль за заслуги в сельском хозяйстве

[Wolgadeutscher]

Королевство Чешское. Медаль за заслуги в сельском хозяйстве (или всё же в Земледелии ?). От чешского союза/профсоюза сельскохозяйственного совета королевства Чешского.

ну или как то так, надеюсь меня поправят носители языка, а то мой французский слабоват

на аверсе медали изображен Пржемысл Пахарь, легендарный князь чехов.

медаль из серебра, клеймо А в круге на гурте, диаметр 55 мм.

Медаль вероятно эпохи Австро-Венгрии, поэтому разместил здесь.

И что написано на бумажке на дне коробки? Конкурс ? чего то или кого то (?) в Мельнице (город?) 2-3 апреля 1903 , серебряная медаль чешского профсоюза. Я так вроде понимаю

 

[mikulas strenk]

Павел,это не профсоюзы а Ведомство сельского хозяйства в Чехии.Медаль вручилась на соревновании Пожарных,или смотре тушительных машин.г.Мельник на Лабе.1903

 

[КомСер]

В общем ,Микулаш уже всё написал.
На бумажке написано: Соревнование пожарных машин (?) (я не знаю это слово - stůkaček) в г.Мельник н/Л (над Лабой(Эльбой)) 2 и 3 мая 1903

 

[Wolgadeutscher]

большое спасибо. приятно получить обстоятельный ответ в двойном объёме

интересно, пожарные то почему такую медаль получали, сельскохозяйственную ? Хотя конечно тоже дело нужное и подходящее вполне - конюшню там потушить, или амбар с зерном

 

[mikulas strenk]

В общем ,Микулаш уже всё написал.
На бумажке написано: Соревнование пожарных машин (?) (я не знаю это слово - stůkaček) в г.Мельник н/Л (над Лабой(Эльбой)) 2 и 3 мая 1903

Срегей ,смотрел в словарь střikačka -брызгалка,брызгальный насос.

 

[Wolgadeutscher]

разобрался, это не пожарная машина скорее всего, это сельско-хозяйственная поливалка, ручная или с мотором, опрыскиватель.

если написать střikačka zemedelska или типа того в поиск...


что то типа таких (хотя здесь уже более новые )

 

[Wolgadeutscher]

у пожарных тоже подобные агрегаты были на вооружении , но всё же медаль связана скорее всего с поливалками для сельского хозяйства

 

[mikulas strenk]

разобрался, это не пожарная машина скорее всего, это сельско-хозяйственная поливалка, ручная или с мотором, опрыскиватель.

если написать střikačka zemedelska или типа того в поиск...


что то типа таких (хотя здесь уже более новые )

Павел,выходит так,что добились истины.