Легион маршала Нея

[JapanX]

Заодно добавим его старую звёздочку в качестве.

 

[JapanX]

P.S. Любопытный набор наград собрал один из внуков маршала Нея - генерал Мишель Алоиз Ней.

 

[JapanX]

Интересный пример французской работы!

 

[JapanX]

Мишель en personne

 

[Alex Ponomarev]

Коллеги, вчера ещё читал эту тему и вынужден отметить, что несмотря на большой опыт, общаться умеют не все.
Тем более, что спор не имеет смысла.

Наполеон назвал Бородинское сражение, - битва на Москве-реке.
Именно так оно вошло в историю Франции.
Именно за это сражение маршал Ней получил титул.

Michel Ney prince de la Moskowa

И Moskowa означает в нём именно Москву-реку.

Так как правильно, князь Московский или Москворецкий?
Москворецкий - отражает, что название дано именно от названия реки.
Московский - правильно по русски, но не даёт правильного понимания.

Всё-таки Суворов-Рымникский, хотя Рымник - река.

Стоило из-за этого переходить на личности?
Не вижу причин.

Думаю, что взыскания заслужили оба.

 

[Igor Ostapenko]

mea culpa