Magdeburgisches Jäger-Bataillon Nr. 4

[Alex Ponomarev]

Медаль из нойзильбера, сильно ношенная, на неожиданно коричневой ленте.
Не поручусь, что лента от неё, но сшитая и похоже очень долго на ней живёт.

 

[Alex Ponomarev]

Надпись гласит: FUR GUTES STAKEN
Насколько я понимаю, это означает "За хороший штыковой бой".
Если ошибаюсь поправьте.

 

[TIGRIS]

Первый раз такую вижу Вензель какой замысловатый, сразу и не разберешь.

 

[JapanX]

Надпись гласит: FUR GUTES STAKEN
Насколько я понимаю, это означает "За хороший штыковой бой".
Если ошибаюсь поправьте.

Ну вряд ли это медаль "за хорошее хождение на ходулях" или "за хорошее ворошение снопов вилами"

 

[Alex Ponomarev]

Лингвистически возможен вариант "за вождение лодки шестом".

 

[JapanX]

И это тоже вариант, если в значении "передвигать/толкать палкой"

 

[Андрей Пустоваров]

Лингвистически возможен вариант "за вождение лодки шестом".

есть такая шутка, кто выучил немецко-русский словарь, тот знает немецко-русский язык