Медаль Королевская свадьба 1893.

[бени фил]

Вот такой раритет сегодня оплатил , придет позже.
Попробовал сделать описание и хочу услышать ваше мнение .

Медаль Королевская свадьба 1893.
Болгария
Бронзовая позолоченная медаль.
Аверс ; в коронованном балдахине два медальона с портретами надписи под медальонами «МАРИЯ ЛУИЗА» и «ФЕРДИНАНДЪ I».Клеймо «J.CH»
Реверс ; в центре под короной Болгарии два герба , Фердинанда (Саксен-Кобург-Готская династия) и Марии Луизы (Пармские Бурбоны), на ленте с надписью «ВЕРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО» .
Надпись по кругу « В ПАМЯТЬ ВЕНЧАНИЯ» и дата «8 АПРЕЛЯ 1893»
8 апреля 1893году состоялась венчание князя (позже царя) Болгарии Фердинанда I и Марии Луизы Бурбон-Пармской . В память этого события была выпущена памятная медаль , которую вручались гостям , присутствующим на свадебной церемонии со стороны болгарского князя Фердинанда I.
Одна из редких болгарских медалями.

 

[бени фил]

Единственное упоминание этой медали которое нашел .
http://www.vicmart.com/ext/en/exrw/...-Bulgaria-Royal-Wedding-BR-commem.-medal.html

 

[бени фил]

И еще один вопрос , красный треугольник будет уместен ?

 

[bolgarin]

Это жетон, а не официальная медаль.

 

[bolgarin]

Вот здесь можно посмотреть.

http://sammler.ru/index.php?showtopic=40352

 

[бени фил]

bolgarin
Спасибо , на той сноски что я дал , прозвучала фраза что только для стороны жениха , как то мутно звучит , или опять мой электронный перевод слишком условный ?
И по поводу ленты , была же какая то , или бант , если какие то упоминание.

 

[Андрей Пустоваров]

наверное разные бывают онлайн-переводчики.
вот к примеру перевод другого, более понятный.

Очень редкая болгарская Королевская юбилейная бронзовая медаль, представляла некоторым гостям, которые посетили свадебную церемонию болгарского короля Фердинанда I.

тут надо понимать, что абсолютно не факт, что найденный вами текст продавца аналогичного жетона есть истина.

 

[бени фил]

Согласен Андрей , далеко не факт что информация верна .
Но фраза что редкая почему то у меня не вызывает сомнение .

 

[bolgarin]

Еще раз повторюсь, что это жетон, а не официальная медаль. Вам никто точно не скажет критерии награждения этим знаком. Про официальную медаль завтра напишу подробнее...

 

[bolgarin]

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=6753

 

[бени фил]

bolgarin Согласен на 100% жетон .
Но сразу возник вопрос . как знатоку болгарского языка .Если такое понятие на болгарском как жетон ? Или как во многом странах все что круглое - медаль.
И еще . на чем принято носить в Болгарии такие знаки , лента,бант ?

 

[bolgarin]

Носили зачастую на чем придется. Если мужчина, то лента, если женщина, то бант или, как они называют, панделка...

 

[бени фил]

А если лента , какой цвет уместен ? Что то цветов флага ?
Вроде париотика ?

 

[DDD777]

bolgarin Согласен на 100% жетон .
Но сразу возник вопрос . как знатоку болгарского языка .Если такое понятие на болгарском как жетон ? Или как во многом странах все что круглое - медаль.
И еще . на чем принято носить в Болгарии такие знаки , лента,бант ?

Я типа знаток болгарского, есть такое слово, но больше используется для уличных автоматов, метро, казино ... ваш предмет в Болгарии называют - медаЛ (без ,,ь,,).

 

[DDD777]

А если лента , какой цвет уместен ? Что то цветов флага ?
Вроде париотика ?

Если вы непременно собрались до-украсить её лентой, то думаю болгарский триколёр в самый раз, есть ещё вариант - семейные цвета Кобургов.

 

[бени фил]

DDD777
Спасибо .
Сегодня в киевском клубе появились в продаже вот такие , слабо подходят?
Я знаю что это гражданские заслуги , но это увы все что есть в тех цветах Болгарии.