медаль Мобилизационного Комитета Красного Креста провинции Саксония

Андрей Пустоваров

Андрей Пустоваров

Супер-Модератор
Регистрация
15 Фев 2009
Сообщения
51,385
Реакции
19,053
Возраст
53
Адрес
Deutschland
Может добавить сюда и такую медаль?

Прусская провинция Саксония

kriegs.jpg kried.jpg
 
Андрей Пустоваров написал(а):
А ведь Красный крест!

Встретилась медаль с сопроводительным письмом

Посмотреть вложение 353464
Нажмите для раскрытия...
Ну что, господа знатоки, раскроем еще одну маленькую тайну германской фалеристики?

Без таких писем было бы совсем нереально разобраться во всех этих медальках.

bumaga1.jpg


Пара строк на немецком

Der Mobilmachungs-Ausschuss vom Roten Kreuz der Provinz Sachsen

Magdeburg 24 Januar 1920

Euer Hochwohlgeboren!

Bei seiner Auflösung hat der Mobilmachungs-Ausschuss vom Roten Kreuz für seine Mitarbeiter ein Erinnerungszeichnung gestiftet, das ich beifolgend übersende.

Ich benutze die Gelegenheit, unsern verbindlichsten Dank auszusprechen für die treue Mithilfe während der Jahre des grossen Krieges.


И они же, строки эти, на русском

Мобилизационный комитет Красного Креста провинции Саксония

Магдебург 24 января 1920 года

Ваша честь!

Мобилизационный комитет Красного Креста при своем расформировании учредил памятный знак для своих сотрудников, который я прилагаю ниже.

Пользуясь случаем, выражаю нашу самую искреннюю благодарность за верную помощь в годы великой войны.

То есть медаль эта была учреждена, самое позднее, в январе 1920 года, Мобилизационным комитетом Красного Креста провинции Саксония при своем расформировании и вручалась всем сотрудникам комитета.
 
Андрей Пустоваров написал(а):
То есть медаль эта была учреждена, самое позднее, в январе 1920 года, Мобилизационным комитетом Красного Креста провинции Саксония при своем расформировании и вручалась всем сотрудникам комитета.
Нажмите для раскрытия...

Клеймо медальера и год 1919

20231230_174242-1.jpg
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху