Медаль от Чжу Цинланя

[Vitvonc]

Вот такая находка, смущают колосья( вроде как китайцы любители ими украшать) но в китайском разделе подобного нет. Спасибо!

 

[Mak key]

Помогите атрибутировать медаль ?

Попала вот такая медаль -есть след пайки от ушка.Помогите прочесть .Заранее благодарен.

 

[Vitvonc]

Доброго дня. Обратились знакомые. Я запрос в разделе знаки и жетоны разместил на определение Вашей находки. Пока молчок

 

[Mak key]

Добрый день .Друг нашел -и тоже попросил.Здесь мне перевели ЛОЗ японца ,надеюсь,специалисты откликнутся.

 

[JapanX]

смущают колосья( вроде как китайцы любители ими украшать) но в китайском разделе подобного нет

Да, это типичное "убранство" жетонов и медалей периода Китайской республики. Использовалась эта символика и на медалях Маньчжоу-го.

 

[JapanX]

Сам жетон 100% китайский.
Принадлежит периоду конец 1910-х/1920-е.
Эра милитаристов.

 

[JapanX]

Атрибуцию затрудняет то, что надписи на жетоне выполнены в стиле чжуаньшу, а не в классическом кайшу. Насколько это большая проблема - демонстрирует следующая таблица (второй vs. шестой столбы ).

 

[JapanX]

Вот, что удалось рассмотреть

鎭?
右將軍
?章

Получается, что медалька от

右將軍 - генерал правого крыла (звание известное ещё со времён древнего Китая)

А вот его имя прочитать пока не удалось

鎭

Но среди "больших игроков" парня с таким иероглифом нет

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warlords_and_military_cliques_in_the_Warlord_Era

 

[Vitvonc]

Большое Вам спасибо!!!

 

[Mak key]

Спасибо!

 

[JapanX]

Коллега, специализирующийся по Китаю, помог окончательно разобраться с медалькой.


镇安 - Чжэньань (провинция Шэньси)


右将军 - генерал правого крыла

奖章 - медаль

 

[JapanX]

Получается, что её эмитентом был Чжу Цинлань https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Qinglan

 

[JapanX]

Он был аффилирован с фэнтяньской кликой

https://ru.wikipedia.org/wiki/Фэнтяньская_клика

 

[JapanX]

Ещё один жетон с аналогичной надписью, но на этот раз на аверсе не две винтовки, а винтовка с саблей.

 

[Mak key]

Нашелся генерал -

 

[JapanX]

Нашелся генерал -

Он давно нашёлся.
Посмотрите посты, что чуть выше