Медаль с Наполеоном

[Chik]

Люди добрые! Помогите разобраться с переводом. Переводчик какую-то хрень пишет, а я не могу сложить в единую логическую цепочку.

 

[Михаил Беленький]

Олег, тут и переводчиком быть не надо, достаточно знать чуть-чуть историю.
Медаль, как я понимаю, посвящена окончанию строительства Триумфальной арки в 1836 году.

 

[Chik]

Олег, тут и переводчиком быть не надо, достаточно знать чуть-чуть историю.
Медаль, как я понимаю, посвящена окончанию строительства Триумфальной арки в 1836 году.

Полагаешь, что я должен это знать, где, когда, кем и по какому случаю воздвигались Триумфальные арки? Но за помощь спасибо.

 

[Михаил Беленький]

Полагаешь, что я должен это знать, где, когда, кем и по какому случаю воздвигались Триумфальные арки? Но за помощь спасибо.

Полагаю, что должен.
Это ведь, хоть и косвенно, но связанно и с прошлым России, и с фалеристикой.
Да и вообще, образованным людям, к коим я и тебя причисляю, должны знать историю (хотя бы в рамках программы средней школы).