Медаль ветеранского союза из Моравской Остравы.

[Виктор Лазарев]

Медаль в честь десятилетия (1918-1928) ветеранского союза из Моравской Остравы. Рисунок на аверсе и реверсе одинаковый, только надписи на чешском и на немецком языках. Сплошные сокращения. Помогите прочитать, пож-ста.

 

[JapanX]

По периметру

Moravavsko-slezsky zemsky svaz podp spolků vyslouž vojinů 1918-1928

Чуть ниже

v Moravske Ostravě

1918-1928

Это у нас pamětni medaile

Эмитент – Моравско-Силезская национальная ассоциация ветеранов войны 1918-1928

 

[Михаил Беленький]

Симпатичный жетон.

 

[Виктор Лазарев]

А чем объясняется присутствие немецкого языка? Кто входил в эту ассоциацию, ветераны с какой стороны?

 

[Андрей Пустоваров]

А чем объясняется присутствие немецкого языка? Кто входил в эту ассоциацию, ветераны с какой стороны?

местные жители входили, кто же еще. до 1918 года это была часть Aвстро-венгрии с государcтвенным языком - немецким. с 1918 чехословакия , язык чешский.

 

[Виктор Лазарев]

То есть это был союз ветеранов австро-венгерской армии?

 

[JapanX]

Речь здесь идет о ветеранах из так называемой Чешской Силезии (её когда-то называли Моравской Силезией или Судетской Силезией). До 1918 года почти вся она входила в состав Австро-Венгрии. В 1918 году Австрия перетащила её к себе. Годом спустя в Сен-Жермене она вернулась в Чехословакию. А в 1938 году ...

 

[JapanX]

Если не нравится немецкая надпись на реверсе, то встречается и вот такая версия

 

[JapanX]

Кстати, у жетона в первом посте довольно любопытное ухо

 

[JapanX]

Чумовая ленточка

 

[Виктор Лазарев]

У продавца, далекого от темы, в комплект входила еще чешская медаль победы в 1МВ. Могли ли они обе принадлежать одному человеку?

 

[Андрей Пустоваров]

запросто

 

[JapanX]

Отчего же и нет?
Вполне

 

[Виктор Лазарев]

А медаль Победы нормальная?

 

[Андрей Пустоваров]

А медаль Победы нормальная?

ja