История Чехословакии,Польши,Венгрии,Югославии 1935-1950 - очень запутана и интересна. Там столько непонятного и неизвестного....
Но поляки уже в 1939 хорошо узнали, что такое советская власть. Фильм "Катынь" очень неплохо осветил эту страницу истории.
Поэтому поляки воевавшие в армии Великобритании после победы ,узнав что в Польше стоят советские войска, отказывались возвращаться на Родину.
Возможно, что поляк получивший эту медаль, после войны устроился на работу ,например, на завод,где-нибудь в Плимуте. Тоскуя по Родине выгравировал на обороте годы службы в "польской" армии... А потом и ленту цвета нац.флага подобрал, да и повесил в рамке на стене.
Поэтому не хочу перевешивать эту медаль на правильную ленту.