Уважаемые знатоки ,те кто дружен с немецким языком,историей ,немецкими сайтами.Помогите пожалуйста атрибутировать награду.Что за 10 чемпионат проходил?Далее будут плакетки вплоть до знака судьи по борьбе олимпиады 1936 года.А так же фото двух наград которые не смог перехватить.
Награда за борьбу.С продолжением.
- Автор темы oleg1969
- Дата начала
Михаил Беленький
Модератор
Выкладывайте плакетки по одной в хорошем разрешении.
Крест - местечковая награда, коих были тысячи.
Крест - местечковая награда, коих были тысячи.
Спасибо!Есть ли там фамилия награжденного?Но почему у местечковой медали нет города?И там вроде написано "Федеральный",может чемпионат Германии?Буду выкладывать по годам.Только в конце две последние медали которые ушли.
Последнее редактирование модератором:
Вот еще парочка.
Вложения
И еще одна,как мне кажется до 1933 года.Если нет поправите пожалуйста.
Вложения
Михаил Беленький
Модератор
Вполне может быть. А может и позже.
Михаил Беленький
Модератор
Вложения
Вопросы на счет снимков не ко мне а ресурсу.Я выставлял нормально,здесь нормально,почему при увеличении переворачивает я не знаю.
Что скажете?К какому действу принадлежат медали и плакетки,местечковые или федеральные?На Ваш взгляд к какому периоду принадлежит последняя?
Если не тяжело,напишите правильный перевод к каждой,я перевел но хочется что бы читалось правильно.
Последнее редактирование модератором:
Aleksander67
Местный
Мюнхенская плакетка - приз за 6-е место в полулёгком весе на соревнованиях, проводимых в августе 1919 года в Мюнхене. Носимая медаль - памятная, посвящённая соревнованиям в Дортмунде в 1929 году. Германский атлетический союз. Последняя плакетка - памятная плакетка города Карлсруэ. Лично по моим ощущениям - ей не более 40-50 лет. Кстати, Карлсруэ и мой город Краснодар - побратимы. Но я пока не знаю, как это поможет установить период её изготовления
По первому кресту - своё мнение я высказал Вам в личке, и оно совпадает с мнением Михаила. Лично мне интересна мюнхенская плакетка 1919 года: в стране революция, а они соревнования устраивают. Под чьей эгидой эти соревнования проходили?
По первому кресту - своё мнение я высказал Вам в личке, и оно совпадает с мнением Михаила. Лично мне интересна мюнхенская плакетка 1919 года: в стране революция, а они соревнования устраивают. Под чьей эгидой эти соревнования проходили?Мюнхенская плакетка - приз за 6-е место в полулёгком весе на соревнованиях, проводимых в августе 1919 года в Мюнхене. Носимая медаль - памятная, посвящённая соревнованиям в Дортмунде в 1929 году. Германский атлетический союз. Последняя плакетка - памятная плакетка города Карлсруэ. Лично по моим ощущениям - ей не более 40-50 лет. Кстати, Карлсруэ и мой город Краснодар - побратимы. Но я пока не знаю, как это поможет установить период её изготовления
Большое спасибо!
Все ж таки интересно плакетка Карлсруэ какого периода?И на носимой медали слово Европа....Что то европейское в Дортмунде проходило?
Те же вопросы по следующим,про кольца все понятно,единственное хотелось бы узнать,если это возможно,есть ли список судей олимпиады 1936 года,интересна принадлежность.
Коробочка понятно что из под медали за вклад.
Вложения
Последнее редактирование модератором:
Михаил Беленький
Модератор
Установить принадлежность практически невозможно.
Aleksander67
Местный
И на носимой медали слово Европа....Что то европейское в Дортмунде проходило?
ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПРОХОДИЛ. ОРГАНИЗАТОР - МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПО МЕДАЛИ КАРЛСРУЭ - ПРОСТО МОЁ, ИНТУИТИВНОЕ, МНЕНИЕ. МОГУ И ОШИБАТЬСЯ. НУЖНО ПОДОЖДАТЬ ЕЩЁ МНЕНИЙ.
ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПРОХОДИЛ. ОРГАНИЗАТОР - МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПО МЕДАЛИ КАРЛСРУЭ - ПРОСТО МОЁ, ИНТУИТИВНОЕ, МНЕНИЕ. МОГУ И ОШИБАТЬСЯ. НУЖНО ПОДОЖДАТЬ ЕЩЁ МНЕНИЙ.
Aleksander67
Местный
Ошибся я с этой большой плакетой Карлсруэ... Вот:
https://www.weitze.net/militaria/68...m_durch_den_Schwarzwald_1_7_1934__286968.html
https://www.weitze.net/militaria/68...m_durch_den_Schwarzwald_1_7_1934__286968.html
Огромное спасибо!Жаль здесь нет "мне нравится".
Носимая медаль Чемпионат Европы по каким соревнованиям неизвестно?
Подскажите пожалуйста плакетка Карслуэ за что и кому вручалась?
Последнее редактирование модератором:
Александр Кунстманн
Местный
Извиняюсь, что вмешиваюсь. Фалеристика Германии - не моя тема. Но так как я сам долго занимался борьбой и немного тренировал, решил посмотреть, поспрашивал знакомых.
Давайте попробуем.
II. Meisterschaft - 2-й Чемпионат
Ringen. Federgew (icht). - Борьба (Спорт). Буквально - вес пера. В названное время - весовая категория до 60 кг.
10. Bundesfest 1910 - 10-й народный праздник 1910 год. (Такие праздники проводились в Германии с конца 19 века. На них были как спортивные соревнования - по стрельбе, велоспорту, борьбе,... так и конкурсы поэзии, живописи, .. Какой точно это праздник - установить очень трудно. Имели ли соревнования официальный характер и в каких рамках проводились - область, земля, страна - не известно.)
Deutsche Meisterschaften - Чемпионаты Германии
Münchener Sport Vereinigung e.V. - Мюнхенский Спортивный Союз
6. Preis im Ringen Federgewicht - 6-е место по Борьбе в весе пера (категории до 61 кг (границы весовых категорий изменились))
Эта плакетка достаточно интересная. Первый чемпионат после 1-й мировой войны. К сожалению удалось найти имена только борцов, занявших первые 3 места. Нужно ещё немного покопаться, может удастся найти ещё что. Кстати - известно откуда пришли награды. Может местные союзы борцов помогут найти.
(Был один кандидат, который выступал в этом весе и был почти на всех этих мероприятиях, но он занял в 1919 году 3-е место)
International-Amateur-Wrestling-Federation - с английского: Международная федерация любительской борьбы. В центре гербы Германского атлетического спортивного союза, Дортмунда и Вестфалии (где находится Дортмунд)
Deutscher Athletik Sportverband 1891 - Германский атлетический спортивный союз.
Erinnerung an die Europa-Meisterschaften in Gr.-Rom. Ringen Dortmund 1929 -
В память о чемпионате Европы по греко-римской борьбе в Дортмунде 1929.
(В этом году проводился только этот чемпионат. Чемпионат по вольной борьбе не проводился.)
Der Oberbürgermeister der Stadt Auslandsdeutschen zur Erinnerung an den Länderkampf im Freistilringen Deutschland gegen Amerika am 16. Okt. 1938 in der Stadthalle in Stuttgart -
Обербюргомистр города заграничных немцев (наверное имеются в виду немцы, проживающие за границей) в память национального поединка по вольной борьбе Германия против Америки 16-го Октября 1938 в городском зале в Штутгарте.
Давайте попробуем.
II. Meisterschaft - 2-й Чемпионат
Ringen. Federgew (icht). - Борьба (Спорт). Буквально - вес пера. В названное время - весовая категория до 60 кг.
10. Bundesfest 1910 - 10-й народный праздник 1910 год. (Такие праздники проводились в Германии с конца 19 века. На них были как спортивные соревнования - по стрельбе, велоспорту, борьбе,... так и конкурсы поэзии, живописи, .. Какой точно это праздник - установить очень трудно. Имели ли соревнования официальный характер и в каких рамках проводились - область, земля, страна - не известно.)
Deutsche Meisterschaften - Чемпионаты Германии
Münchener Sport Vereinigung e.V. - Мюнхенский Спортивный Союз
6. Preis im Ringen Federgewicht - 6-е место по Борьбе в весе пера (категории до 61 кг (границы весовых категорий изменились))
Эта плакетка достаточно интересная. Первый чемпионат после 1-й мировой войны. К сожалению удалось найти имена только борцов, занявших первые 3 места. Нужно ещё немного покопаться, может удастся найти ещё что. Кстати - известно откуда пришли награды. Может местные союзы борцов помогут найти.
(Был один кандидат, который выступал в этом весе и был почти на всех этих мероприятиях, но он занял в 1919 году 3-е место)
International-Amateur-Wrestling-Federation - с английского: Международная федерация любительской борьбы. В центре гербы Германского атлетического спортивного союза, Дортмунда и Вестфалии (где находится Дортмунд)
Deutscher Athletik Sportverband 1891 - Германский атлетический спортивный союз.
Erinnerung an die Europa-Meisterschaften in Gr.-Rom. Ringen Dortmund 1929 -
В память о чемпионате Европы по греко-римской борьбе в Дортмунде 1929.
(В этом году проводился только этот чемпионат. Чемпионат по вольной борьбе не проводился.)
Der Oberbürgermeister der Stadt Auslandsdeutschen zur Erinnerung an den Länderkampf im Freistilringen Deutschland gegen Amerika am 16. Okt. 1938 in der Stadthalle in Stuttgart -
Обербюргомистр города заграничных немцев (наверное имеются в виду немцы, проживающие за границей) в память национального поединка по вольной борьбе Германия против Америки 16-го Октября 1938 в городском зале в Штутгарте.
Александр Кунстманн
Местный
От Германии в турнире по борьбе участвовали только 7 судей. Так что можно попробовать определить.