Наградной За заслуги.

[TIGRIS]

Наградной на медаль "За заслуги перед государством", германская готика, да еще прописная, для меня как вязь арабская. Если можно разобрать,кто награжден, подскажите пожалуйста, кто разбирается.

 

[TIGRIS]

Скан крупнее

 

[Alex Ponomarev]

Polizei....... Christian Josef Latz zu Bonn

сейчас попробую остальное разобрать....

 

[Alex Ponomarev]

Polizeiwachtmeister Christian Josef Latz zu Bonn

 

[TIGRIS]

Спасибо огромное! Полицейский вахмистр получается, фамилия какая интересная, а приставка ZU что-нибудь означает, какое-нибудь аристократическое происхождение?

 

[Alex Ponomarev]

Нет, просто полицай из Бонна.

 

[TIGRIS]

Благодарю за помощь!

 

[TIGRIS]

Только сейчас врубился: Christian Josef Latz - из Бонна, а я сначала подумал, что это у него фамилия такая, наподобие: von Kleist. Немцы, же во многих документах указывали место проживания после фамилии, как-то из головы вылетело, еще раз Спасибо!