Наградные и памятные сакешницы и уруси ВВС

[Вадим А. Старый]

А вот что у меня есть интересного.


С самолетом

 

[cloudy-joe]

6-й авиаполк, на память [о службе]

 

[JapanX]

Любопытная чашка

 

[JapanX]

Над знаком пилота

祝 - Поздравления

Под знаком


開場 - Открытие

 

[JapanX]

Периметр чаши сообщает,

Летная школа Кумагая, подразделение [аэродром] Хараномаси

 

[JapanX]

 

[JapanX]

На донышке

澤口 - Савагути

Вокруг самолета что-то напоминающее цитату из императорского рескрипта солдатам и матросам.

 

[JapanX]

Вновь чашка со знаком пилота

 

[JapanX]

На лицевой стороне

Третий авиационный полк
На память

На донышке имя

増村 - Масумара

 

[JapanX]

Цапли

 

[JapanX]

7-й рентай

 

[JapanX]

Около звезды

記念 - на память

Внизу

飛行歩七聯隊 - 7-й авиационный полк

На донышке

須田 - Суда

 

[JapanX]

И ещё одна от седьмого

 

[JapanX]

На лицевой стороне

飛行第七聯隊 - 7-й авиаполк
除隊記念 - на память о демобилизации

Сзади неразборчиво имя

?名

 

[JapanX]

Симпатичная плошка

 

[JapanX]

На лицевой стороне

除隊紀念 - на память о службе

飛七 - 7-й авиационный [полк]


На донышке

中沢 - Наказава

 

[Спирька Шпандырь]

Надеюсь не ошибся разделом , если ошибся , извините бездаря .
Помогите определить датировку и помогите с переводом . С ув.

 

[JapanX]

Надеюсь не ошибся разделом ...
Помогите определить датировку и помогите с переводом

С этой - не ошибся.
Нежная такая.

30-е

Наверху

除隊記念 - на память о демобилизации

飛七 - 7-й авиационный [полк]

 

[Спирька Шпандырь]

3-й авиационный полк. На память о демобилизации .

 

[JapanX]

関東軍飛行第十連隊 - 10-й авиационный полк квантунской армии