Награды клана Токугава

[Вадим А. Старый]

Вот такой любопытный орденок продается сейчас в Японии.

Характерный знак Аой-мон (葵 紋 - мальва), является гербом клана Токугава.

Из описания следует, что это - копия. Но в условиях отсутствия оригинала - и это хорошо.

Японский текст описания выглядит так:
徳川葵勲章は江戸幕府末期に制定が検討されていたとされる勲章です。諸侯・旗本・御家人・お目見え以下などの階級ごとに製作が検討されていたとされます。現在、旗本・御家人用のレプリカが松戸・鹿児島の博物館に展示されています。 本品も当然ですがレプリカ。しかし、古作。しかも、国内博物館のレプリカにない諸侯用（２等？）。全金属製で非常にきちんと作成されています。超貴重品。二度と入手困難です。

 

[Вадим А. Старый]

У того же продавца выставлены и две "медальки".

Вот первая:
徳川葵勲章は江戸幕府末期に制定が検討されていたとされる勲章です。諸侯・旗本・御家人・お目見え以下などの階級ごとに製作が検討されていたとされます。現在、旗本・御家人用のレプリカが松戸・鹿児島の博物館に展示されています。 本品も当然ですがレプリカ。しかし、古作。しかも、国内博物館のレプリカより忠実に再現されていると思います。金属製で非常にきちんと作成されています。超貴重品。二度と入手困難です。勲章裏面に「諸侯用」である旨の墨書き（３等？）。

 

[Вадим А. Старый]

Языком не владею - но очень интересно!

И вот вторая:
徳川葵勲章は江戸幕府末期に制定が検討されていたとされる勲章です。諸侯・旗本・御家人・お目見え以下などの階級ごとに製作が検討されていたとされます。現在、旗本・御家人用のレプリカが松戸・鹿児島の博物館に展示されています。 本品も当然ですがレプリカ。しかし、古作。しかも、国内博物館のレプリカより忠実に再現されていると思います（リボンの色等より忠実異）。金属製で非常にきちんと作成されています。超貴重品。二度と入手困難です。勲章裏面に「御家人用」である旨の墨書き（４等か５等？）。

 

[JapanX]

Это все туристическая сувенирка, которую можно купить в ларьке, что в обители клана располагается. И это не просто сувенирка, но фантазийная сувенирка

 

[Вадим А. Старый]

Чисто аукционная цена завершения:

на "орден" - 42 500 ¥;
на первую "медаль" - 19 000 ¥;
на вторую "медаль" - 12 500 ¥.

+ переводы/комиссии/пересылки...

 

[JapanX]

Что "не так" с этими ребятами ...

 

[Андрей Пустоваров]

жажда

Имидж - ничто, жажда - все.