Награждение Орденом крови, 1942 год. на женщину.

[Alex Ponomarev]

Нашёл в газете города Зальцбург заметку о награждении Орденом Крови.
Мне показалось любопытным:

Jänner 1942
Blutorden an Weiland.
Marianne Weiland, die als Beamtin bei der Polizeidirektion Salzburg von der
„Systemregierung“ verhaftet worden war, erhält den Blutorden. Weiland lebt nun in
Maasdorf bei Halle an der Saale

Перевод:
Январь 1942 г.
Ордена Крови для Вайланд.
Марианна Вайланд, работавшая государственным служащим в полицейском управлении Зальцбурга
была арестована "режимом", получает орден Крови. Вайланд сейчас живет в Маасдорф возле Галле-на-Заале

 

[Alex Ponomarev]

Получается, что в январе 1942 орденом Крови наградили женщину, члена НСДАП, за то что она была арестована за партийную принадлежность правительством Австрии до 1938 года.

 

[Alex Ponomarev]

Февраль 1942 года:

Februar 1942
Blutorden.
Der Blutorden wird dem „alten Kämpfer“ Rupert Bräuer aus Uttendorf verliehen.

Просто сообщается, что награждён "старый боец" из Уттендорфа(Австрия).