Немецкий принц и его китайская золотая медаль

[JapanX]

У меня есть немецкий друг.
У моего немецкого друга есть немецкий друг.
У немецкого друга моего немецкого друга есть такая фотография.

 

[JapanX]

Это у нас принц Friedrich zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg



Но вот что это у него за медаль такая висит

 

[JapanX]

На ум мгновенно приходит знаменитая "медаль за военные заслуги" из 1863 года за подавление тайпинского восстания .



Но с ней у нас две проблемы.

Первая - у медали принца нет квадратного отверстия.
Второе - только бриты и французы получили эту блестяшку

 

[JapanX]

Совершенно неожиданный ответ нашёлся в Chronik sämtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen от 1870 года



В общем, император всяго Китая наградил золотыми медалями ряд высокопоставленных лиц. Среди них был и наш принц

 

[JapanX]

Ещё вот так подпустим

 

[Андрей Пустоваров]

Совершенно неожиданный ответ нашёлся в Chronik sämtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen от 1870 года

Посмотреть вложение 127612

В общем, император всяго Китая наградил золотыми медалями ряд высокопоставленных лиц. Среди них был и наш принц

Отличная фотография!
Получается не только золотой медалью, а еще и без дырки в ней?

 

[JapanX]

Немножко о принце

 

[JapanX]

Получается не только золотой медалью, а еще и без дырки в ней?

А вот и сама медаль!





У аккуратных немцев всё в картинках отражено!

 

[JapanX]

Теперь бы найти её вживую

 

[Карацуповец]

Весьма познавательно.

 

[Alex Ponomarev]

Совершенно неожиданный ответ нашёлся в Chronik sämtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen от 1870 года

Посмотреть вложение 127612

В общем, император всяго Китая наградил золотыми медалями ряд высокопоставленных лиц. Среди них был и наш принц

Кстати, здесь немцы прописали: "...на тёмно-жёлтой, муаровой ленте..."

 

[JapanX]

Ага.
То ли лент всё же было несколько, то ли составители что-то напутали.
Я склоняюсь к последнему варианту, ибо путаница с китайским (и японскими) наградами (даже с их названиями) в немецких источниках царит превеликая

 

[Alex Ponomarev]

...Я склоняюсь к последнему варианту, ибо путаница с китайским (и японскими) наградами (даже с их названиями) в немецких источниках царит превеликая

Бывает и путаница.
А бывает и такой вариант: немцы для удобства в своих справочниках, придумывают свою собственную систему обозначения иностранных наград.
Яркий пример - солдатский Георгий или ЗОВО, во всех немецких справочниках он значится, как Орден Св.Георгия 5 степени.

 

[JapanX]

А бывает и такой вариант: немцы для удобства в своих справочниках, придумывают свою собственную систему обозначения иностранных наград.

Алеманны они такие

 

[Alex Ponomarev]

Для примера награды Китая из Орденсальманах:

Орден Двойного Дракона:
1-й класс: 1; 2; 3; степени;
2-й класс: 1; 2; 3; степени;
3-й класс: 1; 2; 3; степени;
4-й класс;
5-й класс.

Орденская Звезда:
1; 2; 3 класс. (данный орден отменён)

Памятная медаль;

Медаль заслуг(серебро).

 

[JapanX]

Со степенями дракона справились, а вот с Erinnerungsmedaille косячок.
Там всё не так просто

 

[Alex Ponomarev]

А они решили упростить.