Норвегия - Медаль за героические поступки/Medaljen for Edel Dåd

[ilja559]

Награжден 24 марта 1899 года британский моряк William Carlton.

 

[ilja559]

Еще доки

 

[JapanX]

Полезный материал для базы.

Слабенькая статья о медали из русской вики

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Медаль_«За_доблесть»_(Норвегия)

чуть лучше из норвежской

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Medaljen_for_edel_dåd

 

[Михаил Беленький]

Красивая медаль!

 

[Alex Ponomarev]

Edel Dåd - разве не "благородные дела" переводится?
Edel вроде на всех языках - благородство.

 

[JapanX]

Да ее как только не прозывают.
Вона в русской Вики вообще "медалью за доблесть" прозвали.
Это все попытки отразить в переводе героическую природу кавалеров медальки.
А так конечно же благородные

 

[ilja559]

Еще одна в базу

 

[ilja559]

Из Вики