Орелик интересный...

[Chik]

Предполагаю, что Рейхсвер, но вот друзья прислали вот такую информацию:
The Schwedter Adler (also known as the Dragoon Eagle) was originally worn by the old "Brandenburger Dragoner", (1st Brandenburg Dragoon Regiment Nr. 2) and the tradition was passed on to the 6. Reiter-Regiment in 1921.

Помогите пожалуйста с переводом!
На присланной картинке, орел отличается от моего, но может это такое фото "гнутое"? Или другой период? Например Рейх?

 

[Alex Ponomarev]

Перевод:
"Шведский орёл"(также известный, как драгунский орёл) первоначально носился старыми "Бранденбургскими драгунами", (1-ый эскадрон Бранденбургского драгунского полка №2), и традиция была перенесена на 6-ой Кавалерийский полк в 1921 году.

По самому орлу:
Это полковой значёк для гражданского костюма.
К полковому знаку, который на картинках(и переводу) ниже отношения не имеет!!!
У этого подразделения на знаке изображена обычная драгунская эмблема, которую носили большинство драгунских полков.
На вашем значке, изображена кокарда гренадёрского полка.

 

[Chik]

Саш! Мы уже давно на "ты"
- А чем отличается "гренадерская" эмблема от "драгунской" ?
- К какому периоду относится мой значек? Может тему надо перенести?
- Не великоват-ли он для гражданского костюма? Размер 4,5 см Х 3 см
Да и выгнут он сильно.

 

[Tango-1]

- К какому периоду относится мой значек?
------------------------------
Кайзер Вильгельм Второй. WR на груди гербового орла - "Wilhelm Reх"

 

[Alex Ponomarev]

Саш! Мы уже давно на "ты"
- А чем отличается "гренадерская" эмблема от "драгунской" ?
- К какому периоду относится мой значек? Может тему надо перенести?
- Не великоват-ли он для гражданского костюма? Размер 4,5 см Х 3 см
Да и выгнут он сильно.

У драгунского орла - крылья вверх, у гренадёрского - в стороны, вот Эдуард показал такого в этой теме(пост№14):
http://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=1883#post1883
Для немецкой символики - очень существенная разница!!!

 

[Alex Ponomarev]

- К какому периоду относится мой значек?
------------------------------
Кайзер Вильгельм Второй. WR на груди гербового орла - "Wilhelm Reх"

Тогда просто Кайзер Вильгельм, римской II нет под W.
Но думаю период изготовления более поздний....

 

[Tango-1]

На орлах с "WR" и прусском орле с "R" (Кайзер Вильгельм II) - II (двойку) не видел никогда. По крайней мере на гербах.

 

[Alex Ponomarev]

На орлах с "WR" и прусском орле с "R" (Кайзер Вильгельм II) - II (двойку) не видел никогда. По крайней мере на гербах.

Конечно не видели!!!
Их просто не бывает.
На эмблемах немецких головных уборах не бывает орлов с WRII, и даже те орлы, которые сохранили в конце 19-го века буквы WR - называли эмблемами "старого образца" и сохранили их в дань традиции в немногих полках.
Зато вензель WRII можно встретить на многих предметах вооружения и амуниции:
Накладка на ручку шпаги пехотного офицера.

 

[Alex Ponomarev]

Лядунка конных егерей: