Подпись на фото

Philipp Kuznetsov

Участник АК
Регистрация
11 Апр 2010
Сообщения
618
Реакции
0
Адрес
Прага
Веб-сайт
www.prag-antik.cz
попался альбомчик
на странице фото с подписью, помогите с переводом
 

Вложения

  • SDC10730.JPG
    SDC10730.JPG
    173.6 KB · Просмотры: 496
  • SDC10731.JPG
    SDC10731.JPG
    171.2 KB · Просмотры: 405
  • SDC10734.JPG
    SDC10734.JPG
    122.6 KB · Просмотры: 437
  • SDC10732.JPG
    SDC10732.JPG
    81.7 KB · Просмотры: 436
  • SDC10733.JPG
    SDC10733.JPG
    71.6 KB · Просмотры: 409
О да,тежеляк:biggrin:

Южный Фронт,весна 1941.....

дальше немогу:drinks:
 
…(Ort) im Oktober 1941

Dieser Frau ist das Haus abgebrannt.

Sie weint und betet, während ihr Hab und Gut

ein Raub der Flammen wird.


...место в октябре 1941

Дом этой женщины сгорел.
Она плачет и умоляет, пока её добро становится жертвой пламени...
 

Вложения

  • SDC10732.JPG
    SDC10732.JPG
    81.7 KB · Просмотры: 371
Снимок сделан в Юхнове (оккупирован 5 октября 1941 г.)
 
тото я думаю на немца он не похож, да и пилотка наша,а кругом немцы...
непонятка :wink3:
 
Сверху