Погоны императорской армии и флота и коробки к ним

[大日本帝國]

Чтобы не быть голословным

 

[大日本帝國]

Механики( инженеры) флота.

Так же мы можем придерживаться мнения, что это погоны одной и той же службы - Механики (инженеры) флота.
Американцы не дают других вариантов.
Но варианты есть. Например - Электромеханическая и Техническая.

 

[大日本帝國]

Ну да ладно, все равно погоны кроме меня никому не интересны.

Тема о погонах, добавлю.
Хотел купить, но когда цена перевалила ¥100.000, я понял что ничего не знаю про погоны.
Очень главный хирург флота

 

[JapanX]

А если они напутали в "начале", то и с лейтенантами та же петрушка.

Напрасно я вообще отреагировал на ваше "исправление".
В будущем такой ошибки не допущу

 

[大日本帝國]

Напрасно я вообще отреагировал на ваше "исправление".
В будущем такой ошибки не допущу

Жаль, очень жаль.
И время мне конечно жаль.

 

[Стас Шимбу]

Так же мы можем придерживаться мнения, что это погоны одной и той же службы - Механики (инженеры) флота.
Американцы не дают других вариантов.
Но варианты есть. Например - Электромеханическая и Техническая.

Мы можем придерживаться первоисточника и цветом канта погон

 

[Стас Шимбу]

Я же написал в чем они конкретно ошиблись
А если они напутали в "начале", то и с лейтенантами та же петрушка.

Первоисточник , остальное трудности перевода
Извиняюсь , фоткал телефоном

 

[大日本帝國]

Первоисточник , остальное трудности перевода
Извиняюсь , фоткал телефоном

Большое спасибо!

 

[JapanX]

Тут не в "первоисточниках" дело (которых более чем достаточно здесь https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12337), а в том, что нужно отличать флотские звания от армейских.

И конечно же здесь нет никаких "трудностей перевода" (перевод и чтение давно известны), а есть проблема того, какому именно русскому/американскому/итальянскому/etc званию соответствует японское.

 

[Спирька Шпандырь]

Любопытное сочетание этикеток.

Еще одни только без картонной коробки.