Помогите определить жетон !

[Aleks1943]

37мм серебро состояние убитое думаю что полковой жетон

 

[Андрей Пустоваров]

37мм серебро состояние убитое думаю что полковой жетон

жетон патриотический, надпись требует дополнительного изучения

 

[Aleks1943]

надпись интересная я переводил как кайзеровский горный тяжёлый или стрелковый а вот Альтер Дерффлингер не могу понять это имя полка или того кто написал?

 

[Андрей Пустоваров]

надпись интересная я переводил как кайзеровский горный тяжёлый или стрелковый а вот Альтер Дерффлингер не могу понять это имя полка или того кто написал?

трудности перевода.
я бы перевел как соревнования по стрельбе в честь дня рождения императoра

 

[Андрей Пустоваров]

выражение старик Дерфлингер тоже имеет смысл. Скорее всего здесь идет речь о стрелковом или ветеранском обществе с таким названием.
Сам старик был бранденбургским фельдмаршалом.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дерфлингер,_Георг_фон

 

[Aleks1943]

Огромное спасибо за информацию!