Помогите с переводом, пожалуйста!
- Автор темы Chik
- Дата начала
Alex Ponomarev
Модератор
Просто официальный документ о составе семьи.
Schwab
Участник АК
У меня такой тоже есть
Это так сказать "новое гражданство"!
В этом случаи Фридрих Зихман с женой Магдаленой и четырьмя
сыновьями(ниже в списке) все рождены в г.Путна о-бл Радауц(наверное в Польше)
Приехали в 1941г. в "Фатерланд" в г.Равенсбург/Вайнгартен
на ПМЖ и тем самым вернули себе гражданство великого Рейха
А документик интересный
Это так сказать "новое гражданство"!
В этом случаи Фридрих Зихман с женой Магдаленой и четырьмя
сыновьями(ниже в списке) все рождены в г.Путна о-бл Радауц(наверное в Польше)
Приехали в 1941г. в "Фатерланд" в г.Равенсбург/Вайнгартен
на ПМЖ и тем самым вернули себе гражданство великого Рейха
А документик интересный
Schwab
Участник АК
:38: Смотри выше
Alex Ponomarev
Модератор
Chik
Участник АК
У меня такой тоже есть
Это так сказать "новое гражданство"!
В этом случаи Фридрих Зихман с женой Магдаленой и четырьмя
сыновьями(ниже в списке) все рождены в г.Путна о-бл Радауц(наверное в Польше)
Приехали в 1941г. в "Фатерланд" в г.Равенсбург/Вайнгартен
на ПМЖ и тем самым вернули себе гражданство великого Рейха
А документик интересный
Иными словами, свидетельство о гражданстве? А на основании этого выдавали паспорт? Или наоборот?
Schwab
Участник АК
Иными словами, свидетельство о гражданстве? А на основании этого выдавали паспорт? Или наоборот?
Совершено верно
Schwab
Участник АК
Tango-1
Местный
А вот это уже по сильней
Родилась в Омске
Гражданство получила за три дня до войны.
Chik
Участник АК
А этот тоже на нашу гражданку из Стародуба. Гражданство дано в 44-м, поэтому на бланке Рейхсфюрера-СС и министра Внутренних дел... На обороте штамп проверки и печать SiPo u.d. SD.
А Андрею Махонину вернули "нажитое непосильным трудом"
Володь!