пожарному (40 лет)

[Андрей Пустоваров]

Это Чехословакия?

 

[JapanX]

"Jeden za všechny a všichni za jednoho" - на чешском.
"Один за всех и все за одного" - на русском

 

[КомСер]

Да. За 40 лет службы в пожарной охране. Но это не государственная награда.

 

[Андрей Пустоваров]

"Jeden za všechny a všichni za jednoho" - на чешском.
"Один за всех и все за одного" - на русском

Einen für alle, alle für einen немцы похоже, то тоже того, Д'Артаньяны
если серьезно, то это вековой девиз немецких пожарных

 

[Андрей Пустоваров]

Да. За 40 лет службы в пожарной охране. Но это не государственная награда.

спасибо! нравятся просто порою пожарные. Особенно немецкие

 

[КомСер]

Einen für alle, alle für einen немцы похоже, то тоже того, Д'Артаньяны
если серьезно, то это вековой девиз немецких пожарных

Думаю, что этот девиз у чехословаков с времён Австро-Венгрии остался