Продукция, лейблы и клейма мастерской Сёдзики, Кобе

[JapanX]

Жила-была такая часовая мастерская в городе Кобе

正直屋時計店 = Сёдзикия токей-тен = часовой магазин Сёдзики [正直 - честный, поэтому дословно Честный часовой магазин ]

Удалось найти такую рекламу магазина из первой четверти прошлого века.

 

[JapanX]

А вот и фалера, работы этой мастерской.

 

[JapanX]

神戸聯隊区 - полковой округ Кобэ

将校団 - офицерское собрание

記念 - на память

大正十四年五月 - май 1925 года

 

[JapanX]

На гурте слабочитаемое клеймо.
Думаю, K9.
Жетон и вправду выглядит так, как если бы он был сделан в низкопробном золоте 375-й пробы.

 

[JapanX]

Вес жетона.

 

[JapanX]

Оригинальная коробка.а

 

[JapanX]