Igor Ostapenko
Участник АК
Коллеги !
Прошу помочь мне с переводом с немецкого статьи об участии британских артиллеристов-ракетчиков в осаде крепости Данциг в составе российско-прусской армии в 1813 году.
До этого некоторые коллеги пытались перевести , но скорее всего после разъяснительной беседы с "авторитетами" о моей благонадёжности , попытки были свёрнуты .
(Не думаю что проблема была в недостаточном уровне владения языком)
Если кто-то может помочь - перешлите мне в личку или
на e-mail [email protected] Ваш эл. адрес и я отправлю сканы 3-х страниц .
Выкладывать их тут не могу из-за размера - сканировал на 150 dpi .
Всем большое спасибо !
Ко всем с уважением
Игорь
Прошу помочь мне с переводом с немецкого статьи об участии британских артиллеристов-ракетчиков в осаде крепости Данциг в составе российско-прусской армии в 1813 году.
До этого некоторые коллеги пытались перевести , но скорее всего после разъяснительной беседы с "авторитетами" о моей благонадёжности , попытки были свёрнуты .
(Не думаю что проблема была в недостаточном уровне владения языком)
Если кто-то может помочь - перешлите мне в личку или
на e-mail [email protected] Ваш эл. адрес и я отправлю сканы 3-х страниц .
Выкладывать их тут не могу из-за размера - сканировал на 150 dpi .
Всем большое спасибо !
Ко всем с уважением
Игорь
