Ралли? пограничного района 1934-1935

[Карацуповец]

Ув. коллеги.
Нашёл в и-нете картинки вот таких знаков.
Может кто знает подробней,что это такое ?
По первому понял, что Ралли(демонстрация) пограничного района 18.8.1935 FRONTSOLDATEN ? и В честь жертвам войны. Тильзит (Советск ныне).
Мастерская A.SCHULZE БЕРЛИН S.42.
"Grenzland KUNDGEBUNG 18.8.1935 FRONTSOLDATEN.u.KRIEGS OPFEREHRENTAG Тильзит."

Нашёл ещё знак, grenzland-kundgebung, но посвящённый другим мероприятиям.

Хотелось бы узнать побольше информации о самих знаках и о мероприятиях.
Может кто в курсе?

 

[Карацуповец]

Второй знак вот такой. Может, пограничные соревнования?

 

[Ёся]

Второй знак вот такой. Может, пограничные соревнования?

Австриец , по-моему , охрана границы .

 

[Ёся]

Первый знак NSKOV ( национал-социалистическое общество жертв войны ). Какая-то демонстрация . Второй , какое-то сборище , по моему , посвящённое полевым работам .

 

[Ёся]

Судя по картинке на значке NSKOV , думаю , что посвящён Данцигскому корридору .

 

[Андрей Пустоваров]

Нашёл ещё знак, grenzland-kundgebung, но посвящённый другим мероприятиям.

grenzland-пограничный район. то есть это общее понятие для любого города в близости границы, как то тильзит или брейзах на рейне. kundgebung - митинг. митинг в приграничном районе тильзит, митинг в приграничном районе брейзах на рейне

 

[Андрей Пустоваров]

Второй , какое-то сборище , по моему , посвящённое полевым работам .

если литературно, то митинг по поводу мероприятий для создания рабочих мест

 

[Карацуповец]

Вот спасибо, Андрей !
Всё дело в литературном переводе !
То есть к погранохране они имеют только слово grenz и столб пограничный.

 

[Алексей Шаламов]

Первый хоть и стоит у Тисте не дорого, но встречается не так часто.

 

[Андрей Пустоваров]

Тильзит не может встречаться часто. судьба у него сложная

 

[Ёся]

Тильзит не может встречаться часто. судьба у него сложная

Причём , со времён Наполеона .

 

[Андрей Пустоваров]

Причём , со времён Наполеона .

вот такая сырная история

 

[Карацуповец]

Советско-Тильзитский ... сыр! Вот это замануха! Покруче Тильзитского мира будет !
Я впервые увидел первый знак в Кёнигсберге в 2002-м. и тоже копаный. Нормального пока не встречал...

 

[Андрей Пустоваров]

Советско-Тильзитский ... сыр!

вот еще забавный след двух ушедших эпох на одной из улиц Советска

 

[Андрей Пустоваров]

Причём , со времён Наполеона .

Самый СОВЕТСКий город на всём постсоветском пространстве, он - в прежней своей ипостаси - упомянут в каждом учебнике истории. Но... “Спросите кого-нибудь о Тильзите или о том, где он находится. Я был свидетелем того (пишет герр Мертинайт, председатель Тильзитского землячества в городе Киле), что при этом многие вспоминают Польшу, Литву и даже Сибирь. “Тильзит? Подождите, это название ассоциируется у меня с понятием сыр. Сыр происходит из Венгрии, это, должно быть, венгерский город”, - так рассуждал один мой собеседник из Шверина”.
А один мой знакомый москвич, узнав, что Советск прежде именовался Тильзитом, сделал потрясающий вывод: “О, это, наверное, в честь Тильзитского мира?”
В общем, цирк, кино и немцы. В смысле, сыр, мир - и Тильзит.

 

[Ёся]

Что касается темы пограничников , помню , что в Тильзите очень красивый мост на границе с Литвой .

 

[Карацуповец]

Что касается темы пограничников , помню , что в Тильзите очень красивый мост на границе с Литвой .

А что, Советск уже переименовали обратно ?
Шеврон "ОКПП Советск".

 

[Ёся]

А что, Советск уже переименовали обратно ?
Шеврон "ОКПП Советск".

К сожалению - нет , но мост к советам не имеет никакого отношения . Не они его строили .

 

[Карацуповец]

К сожалению - нет , но мост к советам не имеет никакого отношения . Не они его строили .

У нас тогда и Кремль с Красной площадью никакого отношения к Советскому Союзу(это вы имели в виду под словом советы?) не имеет...

 

[Ёся]

У нас тогда и Кремль с Красной площадью никакого отношения к Советскому Союзу(это вы имели в виду под словом советы?) не имеет...

Я имел в виду , что советы не переименовывали ни кремль , ни красную площадь , а исторические названия , к счастью , им неподвластны . Думаю , что дедушка Калинин и понятия не имел , кто такой Альбрехт Гогенцоллерн , чей город он оcчастливил своим именем . С каждым годом всё меньше людей называют Кёнигсберг Калининградом ( перечитайте свой-же пост N13 ).