Расшифровка.

[Alex Ponomarev]

Интересно, как расшифровывается надпись на жетоне?

 

[zornbinkel]

Здравствуйте Александр! Как мне объяснили на соседнем ресурсе на счет моих жетонов ( Bb.10, из Минского котла), это беобахтер баталион. Корректировщики огня артиллерии.

 

[Alex Ponomarev]

Здравствуйте!
Приятно, что за 9 лет на форуме, вы первый раз написали.
Я конечно не специалист по жетонам, но мне кажется, что "на соседнем ресурсе" вам дали неверную информацию.
Дело в том, что в данном случае мы знаем кому принадлежал жетон:
Болгарский почётный знак инженерных и войск связи.

Это чисто пехотный офицер, штабист.
Командовал: батальоном, полком.
Получил тяжёлое ранение.
Был назначен командиром Kampfschule Nisch в Болгарии.
С сентября 1944 года командир Gren. Regt. "Festung Belgrad".
С января 1945 года военный комендант города Фиум в Италии.

 

[Alex Ponomarev]

Единственное, что пока мне приходит в голову, что он получил жетон в 1936 году (примерно), когда служил в штабе 5-й пехотной дивизии.
И возможно, что Bb. - шифровка отдела штаба.
Где-то в документах мне попадались, то ли отдел Ba., то ли Bb. в штабах.

 

[Alex Ponomarev]

...Где-то в документах мне попадались, то ли отдел Ba., то ли Bb. в штабах.

Нашёл по штабным, но не то:
Ia 1. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) - Leiter der Führungsabteilung
Ib 2. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) - Leiter der Versorgungsabteilung
Ic 3. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) Nachrichtenoffizier (Feindbild), Sicherheit
IIa Adjutant

 

[zornbinkel]

Вполне возможно что информацию я получил не верную и к наблюдателям Bb. не имеют никакого отношения. Сам я долгое время считал что это строители (Bau), что так же является ошибкой. В ближайшее время постараюсь сделать фото своих жетонов и поставить в этой теме, возможно вам интересно будет сравнить свой жетон с моими.

 

[Alex Ponomarev]

Конечно интересно, буду ждать.
Спасибо.

 

[zornbinkel]

Вот два моих Bb. С расшифровкой я вам помочь не смог, поскольку сам заблуждался насчет наблюдателей.

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо.
Попробуем разобраться.
Получается, что ваши жетона из котла лета 1944 года, ближайший крупный населённый пункт - Минск.
Правильно?
(Эта информация может помочь для привязки подразделения)

 

[Вадим Анатольевич]

Единственное, что пока мне приходит в голову, что он получил жетон в 1936 году (примерно), когда служил в штабе 5-й пехотной дивизии.
И возможно, что Bb. - шифровка отдела штаба.
Где-то в документах мне попадались, то ли отдел Ba., то ли Bb. в штабах.

Александр, приветствую!
Жетоны получали в первом подразделении и при переходе в другое подразделение его не меняли.
Так вот, офицер был командиром Infanterie-Ersatz-Bataillon 56, который готовил пополнение для указанной Вами выше 5. Infanterie-Division.
В дивизии есть подразделение Beobachtungs-Abteilung 5, в котором видимо была Beobachtungs Batterie.
Иные расшифровки "ВВ":
Bewahrung Bataillon и Bau Bataillon.

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо, посмотрю подразделения.

 

[Alex Ponomarev]

Да, вы правы.
Он был некоторое время в подчинении 5. Infanterie-Division.
И в ней был Beobachtungs-Abteilung 5.
Возможно он и получил там жетон, хотя в его послужном списке такого подразделения нет.
А в каком году стали выдавать такие жетоны?

 

[zornbinkel]

Получается, что ваши жетона из котла лета 1944 года, ближайший крупный населённый пункт - Минск.
Правильно?
(Эта информация может помочь для привязки подразделения)

Да, правильно. Более подробнее: в 40 км от Минска, на старой дороге Пекалин - Волма (как раз напротив здания нацаэропорта Минск-2).Конкретно в этом месте, события происходили 5-6 июля.

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо.

 

[Alex Ponomarev]

Да, правильно. Более подробнее: в 40 км от Минска, на старой дороге Пекалин - Волма (как раз напротив здания нацаэропорта Минск-2).Конкретно в этом месте, события происходили 5-6 июля.

Beobachtungs-Abteilung 10 как раз в этих местах и был уничтожен.

 

[zornbinkel]

Beobachtungs-Abteilung 10 как раз в этих местах и был уничтожен.

Спасибо за уточнение. Значит все-таки наблюдатели.