Рассуждения об ордене "Вождя".

[johnpricela]

Как называется этот афганский орден?

 

[Карацуповец]

Это издевательство над Орденом Вождя (Nishan-i-Sardaar). Вместо центрального медальона настоящую звезду поставили кокарду.

 

[johnpricela]

Это издевательство над Орденом Вождя (Nishan-i-Sardaar). Вместо центрального медальона настоящую звезду поставили кокарду.

спасибо друг

 

[johnpricela]

Это издевательство над Орденом Вождя (Nishan-i-Sardaar). Вместо центрального медальона настоящую звезду поставили кокарду.

Я знаю, что левая стенограмма - خداکادا دافغانستان，означает «Боже, благослови Афганистан»；но левая расшифровка: «لنشان دولت وقلشوکت»? Мое заклинание неверно?

 

[johnpricela]

Это издевательство над Орденом Вождя (Nishan-i-Sardaar). Вместо центрального медальона настоящую звезду поставили кокарду.

Это гражданский Орден Вождя первого типа.
И это два типа военного и гражданского Ордена Вождя.

 

[Карацуповец]

1. Знак Ордена Вождя 1 класса с лентой;
2. Слева-Звезда Ордена Вождя 1 класса;
3. Справа в центре. В коробке: знак Ордена Вождя с лентой и звезда Ордена Вождя 2 класса.
Справа с краю Звезда Ордена Вождя 2 класса.
Период 1924-1929 гг. Правление Амануллы хана. На военный и гражданский орден не делился.

 

[johnpricela]

Это издевательство над Орденом Вождя (Nishan-i-Sardaar). Вместо центрального медальона настоящую звезду поставили кокарду.

а какая расшифровка этого приказа? что значит ? как писать на фарси или пушту?

 

[Карацуповец]

Должно быть написано:

Орден 1-й или Высочайшей степени:
По кругу медальона сверху нанесено название ордена, снизу цитата из Корана «Самый
почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный» (49,13).

Орден 2-й или Высшей степени:
По кругу медальона сверху нанесено название ордена, снизу цитата из Корана «Просите
прощения у вашего Господа и раскаивайтесь перед Ним, чтобы Он наделил вас
прекрасными благами до определенного срока и одарил своей милостью каждого
милостивого. Если же вы отвернетесь, то я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий
день» (11,3).

На показанных выше орденах на дари. Но встречаются ордена более поздние с надписями на пушту.

 

[johnpricela]

Спасибо друг . А что значит на этом Ордене Вождя? Я посмотрел словарь, который он видит на пушту.

 

[Карацуповец]

Пока не знаю. Переводчик на связь не выходит.

 

[johnpricela]

Особая степень Ордена Лидера?

 

[Карацуповец]

Звезда ордена(Сердар-э-Ала) периода правления Хабибуллы хана. Делился ли он в тот период на две степени мне неизвестно.

 

[johnpricela]

Звезда ордена(Сердар-э-Ала) периода правления Хабибуллы хана. Делился ли он в тот период на две степени мне неизвестно.

Неужели?Значит английский источник неправильный?И что значит или перевод по порядку?

 

[Карацуповец]

Какой английский источник? Дайте ссылку. И что не правильно?
Перевести точно не могу, переводчик пока не отвечает. Но скорей всего, девиз ордена периода Хабибуллы хана и периода Амануллы хана несколько разнится.
Выше я привёл девизы орденов 1 и 2 класса Статута 1923 г., тех, что Вы показывали.
Сравните этот и тот, периода Хабибуллы. Тексты разные.

 

[johnpricela]

Какой английский источник? Дайте ссылку. И что не правильно?
Перевести точно не могу, переводчик пока не отвечает. Но скорей всего, девиз ордена периода Хабибуллы хана и периода Амануллы хана несколько разнится.
Выше я привёл девизы орденов 1 и 2 класса Статута 1923 г., тех, что Вы показывали.
Сравните этот и тот, периода Хабибуллы. Тексты разные.

да.эта ссылка.https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=500&lot=11180
И какую медаль/орден Хабибуллы носят в красной рамке. Я любопытный.

 

[Карацуповец]

Правильней, наверно, любознательный И это хорошо.
Орден на груди у Хабибуллы- это ранний тип Ордена Солнца. У меня пока нет информации почему звёзды носятся на шапке и на груди.

Орден Вождя.
По английскому (американскому?!) аукциону понятно. Этот же орден давным-давно показан здесь http://www.najafcoins.com
На фотографиях аналогичный встречается и в 1909 году.

 

[johnpricela]

Я нашел третий тип Ордена Сардара.

*Afghanistan, Nishan-i-Serdar (Order of the Leader), type 4 (1926-29), Second Class breast star,

Bid Live on Lot 78 in the War Medals, Orders and Decorations Auction from Morton & Eden Ltd..

www.the-saleroom.com

 

[Карацуповец]

Период Амануллы хана с новым гербом. Изготовлен фирмой «Godet, Berlin».

 

[johnpricela]

Период Амануллы хана с новым гербом. Изготовлен фирмой «Godet, Berlin».

И есть более подробная информация об этом? Какие средства или перевод на заказ?

 

[Карацуповец]

Больше ничего не знаю.