Сеанс антинаучной фантастики от Детлева Ниманна

[JapanX]

На все руки мастер был

 

[JapanX]

Собственно, та самая "трёшка"

 

[JapanX]

Это ничего, что выглядим мы как 100% пятёрка.
Раз в пашпорте записано, что трёшка - значит трёшка! :38:

 

[JapanX]

А то, что у нас кольца для шейной ленты нет, так это потому, что мы очень особенная трёшка - "нагрудная"/ "breast" уника

 

[JapanX]

Ну да чёрт с ней, с этой степенью.
Разве это важно?
А важно то, что мы на немецкого капитана!

 

[JapanX]

Вона и док имеется.
На пятёрку солнца

 

[JapanX]

В доке действительно наблюдаем

國陸軍大尉 - армейский капитан

А вот имя у нашего гауптмана выглядит довольно эксцентрично для немца

Хироши / 普魯西

 

[JapanX]

P.S.

Покупайте наших слонов!

 

[Андрей Пустоваров]

В доке действительно наблюдаем

國陸軍大尉 - армейский капитан

А вот имя у нашего гауптмана выглядит довольно эксцентрично для немца

Хироши / 普魯西

опозорил германцев

 

[cloudy-joe]

Тут ситуация такая:
普魯西國陸軍大尉 フオン ジーラコウスキー капитан прусской армии фон Дзираковски (?)
Точно фамилию на языке оригинала воспроизвести трудно, видимо, что-то вроде Jirakowski.

 

[Стас Шимбу]

Тут ситуация такая:
普魯西國陸軍大尉 フオン ジーラコウスキー капитан прусской армии фон Дзираковски (?)
Точно фамилию на языке оригинала воспроизвести трудно, видимо, что-то вроде Jirakowski.

Так все таки Дзираковски ( Жираковски ?) вместо
Хироси ?

 

[JapanX]

Во блин

То, что я за имя принял, было прусской армией, а точнее 普魯西 = Пруссия (Hiroshi = 魯西)

А вот третий-то (а не внизу второго, как обычно ) столбец сверху - это, оказывается, и есть наше имя

フオン ジーラコウスキー, где

フオ - фон
ン ジーラコウスキー - Жираковски/Зинковски ?

P.S. Значит, всё же из семьи взял Детлев документик-то. Кстати, сам док выдан в 1910 году аккурат в международный женский день восьмого марта

 

[Стас Шимбу]

Интересно , а за что наш капитаниус Фон... получил Солнце ?
Док конечно здоровский .

 

[JapanX]

Мог на манёвры приезжать.
Ещё одна возможность - за подготовку японских офицеров.
Впрочем, к 1910 году объём военного сотрудничества между Японией и Германией существенно сократился

 

[cloudy-joe]

В Германии в 1909 году проходил стажировку японец - капитан инженерных войск Сугихара Миётаро: (1880 - 1975, дослужился до генерал-лейтенанта). Стажировался он во 2-м инженерно-саперном батальоне прусской армии. По результатам этой командировки командир батальона получил 4-ое "солнышко", а фон Жираковски как командир роты в этом батальоне - 5-е.

 

[JapanX]

Значит, всё же "за подготовку".

Круто, Ян!

 

[Андрей Пустоваров]

В Германии в 1909 году проходил стажировку японец - капитан инженерных войск Сугихара Миётаро: (1880 - 1975, дослужился до генерал-лейтенанта). Стажировался он во 2-м инженерно-саперном батальоне прусской армии. По результатам этой командировки командир батальона получил 4-ое "солнышко", а фон Жираковски как командир роты в этом батальоне - 5-е.

отличная информация

 

[Андрей Пустоваров]

Стажировался он во 2-м инженерно-саперном батальоне прусской армии.

Pommersches Pionier-Bataillon Nr. 2
Stiftungstag 27.03.1816
Garnison: Stettin (Provinz Pommern)