Серебряная медаль за заслуги, Кантон

[JapanX]

Любопытная

 

[JapanX]

Явное влияние английских оккупантов





качество приятное

 

[Igor Ostapenko]

Николай !
Переведи надписи пожалуйста

 

[JapanX]

Тебе легко говорить

Вроде какой-то Ли фигурирует

 

[Igor Ostapenko]

спрашивать всегда проще

 

[cloudy-joe]

Вроде какой-то Ли фигурирует

даже два Ли.
на аверсе:
Награда
Ли У (фамилия и имя награжденного)

на реверсе:
Награждение от гражданского губернатора провинции Гуандун Ли

Видимо, подразумевается Ли Кайшэн (http://zh.wikipedia.org/wiki/李开侁)

Здесь, кстати, такая же медаль (имя награжденного тоже Ли У), но лента другая: http://data.shouxi.com/item.php?id=196933

 

[JapanX]

Здорово!
Спасибо

 

[JapanX]

Здесь, кстати, такая же медаль (имя награжденного тоже Ли У), но лента другая: http://data.shouxi.com/item.php?id=196933

Ленту бездуховные китайцы спёрли от реплики Великой Восточно-Азиатской

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12591

 

[JapanX]

Ещё одна медалька

 

[JapanX]

Вновь новая лента (эта больше похоже на правильную)

На аверсе по-прежнему

獎

李唔

На реверсе

廣東巡按李獎給